Below are presented the ceasefire violations in the direction of Nagorno-Karabakh Republic by the Azerbaijani Armed Forces and further developments, started on September 27, according to the chronology with Russian, French and German translations.
Find the Spanish and Portuguese versions below!
1 November, 2020, 23:39
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia
Statement by the Foreign Ministry of Armenia regarding the deployment of foreign terrorist fighters in the region by Turkey and Azerbaijan – On November 1, during the military actions the military units of the Artsakh Defense Army captured the second terrorist fighter involved by the Azerbaijani side in the military hostilities against Artsakh, who introduced himself as Yusuf Alaabet al-Hajji, a resident of the village of Ziyadiya in the Jisr al-Shughur region of Idlib province of Syria. It should be noted that another terrorist fighter was captured by the Artsakh Defense Army earlier on October 30 introducing himself as Mehrab Muhammad Al-Shkheir from the Syrian city of Hama. The Armenian side has repeatedly voiced out about the recruitment of foreign terrorist fighters and jihadists by Turkey from various “hot spots” in the Middle East, particularly from Libya and the areas under its control in Syria, and their subsequent transfer and deployment to the region with the purpose of committing atrocities against the people of Artsakh. The above-mentioned fact is not merely confirmed by the intelligence services of the OSCE Minsk Group Co-Chair countries, a number of our partners and international community, but also by the direct testimonies of the terrorists. In their testimonies the above-mentioned terrorists provided detailed information about their recruitment process, the expected monthly payment for fighting against “kafirs” (infidels), the extra payment for the each beheaded “infidel”, as well as about their envisaged terroristic plans. The transfer of jihadists to the Nagorno-Karabakh conflict zone reveals the intentions of the Turkish-Azerbaijani leadership to give the conflict an inter-religious character. This is a completely new manifestation of expansion of terrorism, when foreign terrorist fighters and jihadists from the Middle East have been deployed to the conflict zone in the OSCE area; it is a serious threat to the international and regional security and stability. Armenia will continue to undertake consistent steps in the fight against international terrorism, in that regard cooperating with all interested partners.
1 November, 2020, 23:16
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the use by Azerbaijan of phosphorus munitions – We strongly and resolutely condemn the continued employment by Azerbaijan of prohibited means and methods of warfare under international law in the course of armed aggression waged against the Republic of Artsakh on 27 September 2020. In particular, the Azerbaijani armed forces, in addition to cluster munitions, began to use phosphorus-containing incendiary ammunition in wooded areas close to the settlements of the Republic of Artsakh, where part of the civilians from nearby villages have been temporarily sheltering from the actions of Azerbaijani subversive groups. Contrary to its claims that the Azerbaijani armed forces as if are targeting only military objectives, official Baku is actually resorting to terror tactics against the civilian population of Artsakh. First of all, in this context, it is necessary to consider the consistent refusal of the Azerbaijani side to observe the humanitarian truce, since the continuation of hostilities allows the Baku authorities to further terrorize the civilian population of Artsakh. It is for this purposes that the Azerbaijani side resorts to the use of prohibited weapons, deliberate attacks on the civilian population and civilian objects, including medical units, setting itself the main task of exterminating and forcibly deporting the entire population of Artsakh. In such cases, as an effective measure to prevent mass violations of the collective and individual rights of an entire people and protect them from physical destruction, the international community has developed a practice of recognizing the rights of these peoples to remedial secession and to enter international relations as an independent state. 30 years ago, the people of Artsakh chose the path of independence as a means of protection against Azerbaijan’s deliberate policy of exterminating the Armenian population. We are convinced, that under the circumstances of the ongoing attempts of the Baku authorities to complete their criminal plan, international recognition of the de facto independence of the Republic of Artsakh is an urgent and mature measure of the international community to fulfil its generally accepted obligations to prevent crimes against humanity.
1 November, 2020, 21:34
Human Rights Defender of the Republic of Armenia
Feasts, surveys, polls encouraging killings and cruel treatment of Armenians are organized in Azerbaijani social media, then happiness and pride spread for committed atrocities; other forms of hatred towards Armenians is largely encouraged. Armenia’s Human Rights Defender’s Office obtained evidence confirming all the mentioned facts. For example, a photo of a beheaded body is posted in this Azerbaijani social network channel claiming that this is an Armenian soldier and a poll is organized with exceptional cynicism and intention of incitement to hatred. This is clearly confirmed by the attachments to this statement (the original poll and its translation). The Human Rights Defender’s Office of Armenia has duly documented all these publications and will send them to relevant international bodies.
1 November, 2020, 18:38
2 combat UAVs were just downed nearby Stepanakert by the Air Defense Forces of Artsakh Defense Army.
1 November, 2020, 18:09
State service of emergency situations of AR
The Azerbaijani-Turkish forces continue targeting not only peaceful residences and inhabitants, but also for another time, the State Service of the Artsakh Emergency Situations. Askeran’s Emergency Situations department’s fire truck was shelled. The rescue servicemen were transporting water to the civilians for humanitarian purposes. A missile of UAV fell right on the fire truck and burned it. Luckily, the staff didn’t suffer. We should mention that from the first days of the war, the enemy also kept targeting the rescue servicemen implementing humanitarian missions.
1 November, 2020, 15:32
A few minutes ago another combat UAV was downed nearby Stepanakert by the Air Defense Forces of Artsakh Defense Army.
1 November, 2020, 15:12
State service of emergency situations of AR
Azerbaijan has continued to fire on civilian settlements throughout the day today. The city of Martuni and its neighboring villages were subjected to aerial bombing. There were no casualties, the physical damage is still being assessed. At noon, Azerbaijani forces carried out rocket attacks on Shushi, mainly from Grad and Smerch launchers. Many structures in the city were ruined, including partial damage to the Persian Gohar Agha mosque. The Air Force was also used in an attack on Martakert. That city was once again bombed, although there were no civilian casualties in the attack. Explosions were heard in Stepanakert as well, with no casualties. The air raid siren was heard 7 times in the capital city alone.
1 November, 2020, 14:35
Armenian Unified Information Center
Last night the enemy tried to attack along the entire frontline. The attempts were especially intense in the directions of Martuni and Shushi. In the direction of Martuni, the units of the Defense Army made tactical maneuvers to create more advantageous conditions for fighting on the frontline, which is a part of the strategy. In the second direction, the Defense Army predicted the possible actions of the enemy and destroyed their columns and manpower at the same place.From now on, the Azeris can call this place “Hell’s Gorge” because they had a lot of losses and their plans completely failed. Right now, the units of the Defense Army confidently stand on their positions, controlling the operative-tactical situation and ready to stop all the attacks of the enemy. Press Secretary of the Ministry of Defense of Artsakh Republic Suren Sarumyan
1 November, 2020, 14:04
During the military operations, another Syrian mercenary was captured by the subdivisions of the Defence Army, who, as it was found out during the preliminary interrogation, is Yusuf Alaabet al Haji, born in 1988, the resident of the village Ziyadiya in Idlib, Syria. He is married, has 5 children. The mercenary said he was promised a monthly salary of $2000 for fighting against “infidels” (qafir) in Artsakh and an additional $100 for each beheaded “infidel”.
1 November, 2020, 12:09
State service of emergency situations of AR
At the moment, the situation in Artsakh settlements is relatively calm. The enemy regularly opens fire with different kinds of weapons only in the direction of Martuni. There are no victims from the explosions in Stepanakert.
1 November, 2020, 10:28
Through the night, fighting continued in the southwestern, southeastern, and northern directions of the frontline. Accompanying combat operations is continued shelling of civilian settlements by the hostile force – delivering rocket and artillery strikes at the towns of Martuni, Shushi, as well as the village of Qarin Tak. The enemy fire positions on those directions have come under the DA units’ pinpoint strikes. The hostile force has attempted to advance in the sector of Avetaranots – Sghnakh with the support of close to 10 pieces of motorized equipment. They have been engaged by the army units and thrown back. The hostile force resumed offensive action in the morning, at the same time continued to shell civilian settlements. The DA maintains full control across the entire frontline, keeping a watchful eye on all the enemy movements and, if necessary, administering it with targeted strikes.
1 November, 2020, 10:02
State service of emergency situations of AR
The night of October 31 – November 1 was tense in Artsakh’s town of Martuni and its adjacent settlements. The enemy used combat aviation overhead the town with bombardment causing numerous demolitions. The hostile force’s atrocities against Martuni resumed at dawn. The villages of the upper subdistrict of Askeran were also shelled during the night. The hostile force fired at Avetaranots and Szneq communities from GRAD and SMERCH systems. There are no casualties reported among the civilian population. The scope of material damage is being clarified.
Português
1 de novembro 2020, 23:39
Ministério das Relações Exteriores da República da Armênia
A Armênia manifestou-se repetidamente sobre o recrutamento de combatentes terroristas estrangeiros, jihadistas, pela Turquia de vários “pontos críticos” no Oriente Médio, particularmente da Líbia e das áreas sob controle turco na Síria, bem como a subsequente transferência destes mercenários e engajamento na região com o objetivo de cometer atrocidades contra o povo de Artsakh. O fato acima mencionado não é apenas confirmado pelos serviços de inteligência dos países co-presidentes do Grupo de Minsk da OSCE, por nossos parceiros e bem como toda a comunidade internacional, mas é também comprovado pelo depoimento direto dos próprios terroristas. Em seus testemunhos, os terroristas mencionados forneceram informações detalhadas sobre seu processo de recrutamento, o pagamento mensal esperado para lutar contra “kafirs” (infiéis), o pagamento extra para cada “infiel” decapitado, bem como sobre seus planos terroristas previstos. A transferência de jihadistas para a zona de conflito de Nagorno-Karabakh revela as intenções da liderança turco-azerbaijana de dar ao conflito um caráter inter-religioso. Esta é uma manifestação completamente nova de expansão do terrorismo, quando combatentes terroristas estrangeiros e jihadistas do Oriente Médio foram destacados para a zona de conflito na área da OSCE; é uma séria ameaça à segurança e estabilidade internacional e regional. A Armênia continuará a tomar medidas consistentes na luta contra o terrorismo internacional, e cooperando com todos os parceiros interessados nesta questão.
1 de novembro 2020, 23:16
Ministro das Relações Exteriores da República de Artsakh
Declaração do Ministro das Relações Exteriores da República de Artsakh sobre o uso de munição de fósforo pelo Azerbaijão – Condenamos absoluta e energicamente o contínuo emprego, pelo Azerbaijão, de métodos e meios proibidos à guerra, pela Lei Internacional, mas utilizados nos ataques contra República de Artsakh desde 27 de setembro de 2020. Particularmente, as Forças Armadas do Azerbaijão além do uso de munições tipo cluster, iniciam o emprego de fósforo incendiário em áreas arborizadas próximas a povoações da República de Artsakh, de onde parte dos civis desalojados, das vilas vizinhas, foram procurar abrigo e esconderijo das forças subversivas do Azerbaijão. Ao contrário do que afirmam as Forças Armadas do Azerbaijão, de que visariam apenas objetivos militares, o oficiais de Baku estão na verdade recorrendo a táticas de terror contra a população civil de Artsakh. Em primeiro lugar, neste contexto, é necessário considerar a recusa consistente do lado azerbaijano em observar a trégua humanitária, uma vez que a continuação das hostilidades permite às autoridades de Baku aterrorizarem ainda mais a população civil de Artsakh. É com este propósito que o lado azerbaijano recorre ao uso de armas proibidas, ataques deliberados à população civil e a alvos civis, incluindo unidades médicas, assumindo como principal tarefa exterminar e deportar à força toda a população de Artsakh. Em tais casos, como uma medida eficaz para prevenir violações em massa dos direitos coletivos e individuais de um povo inteiro e protegê-los da destruição física, a comunidade internacional desenvolveu uma prática de reconhecer os direitos desses povos à secessão corretiva e à entrada internacional. relações como um estado independente. Há trinta anos, o povo de Artsakh escolheu o caminho da independência como meio de proteção contra a política deliberada do Azerbaijão de exterminar a população armênia. Estamos convencidos de que, nas circunstâncias das contínuas tentativas das autoridades de Baku de concluir seu plano criminal, o reconhecimento internacional da independência de fato da República de Artsakh é uma medida urgente e madura da comunidade internacional para cumprir suas obrigações geralmente aceitas para prevenir crimes contra a humanidade.
1 de novembro 2020, 21:34
Ouvidor de Direitos Humanos da República da Armênia
Festas, avaliações, pesquisas encorajando assassinatos e tratamento cruel de armênios são organizados nas redes sociais do Azerbaijão, então alegria e orgulho são espalhados no material de atrocidades cometidas; outras formas de ódio contra os armênios são amplamente incentivadas. O Gabinete do Ouvidor dos Direitos Humanos da Armênia obteve evidências, que confirmam todos os fatos mencionados. Por exemplo, uma foto de um corpo decapitado é postada neste canal da rede social, do Azerbaijão, alegando que se trata de um soldado armênio e uma votação é organizada com cinismo excepcional e intenção de incitação ao ódio. Isso é claramente confirmado pelos anexos a esta declaração (a pesquisa original e sua tradução). O Gabinete do Ouvidor dos Direitos Humanos da Armênia documentou devidamente todas essas publicações e as enviará aos órgãos internacionais relevantes.
1 de novembro 2020, 18:38
Há poucos minutos, a defesa aérea do Exército de Defesa de Artsakh abateu dois DRONE’s de combate, perto de Stepanakert.
1 de novembro 2020, 18:09
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Armênia
As forças Turco-Azerbaijanas continuam bombardeando, mas não apenas população civil e suas residências, mas bem como, em outras circunstâncias, o próprio Serviço Estatal de Situações Emergenciais de Artsakh. O caminhão de bombeiros do Departamento de Emergência de Askeran foi alvejado. O qual estava sendo empregado para transporte de água aos civis, fins humanitários. Um DRONE disparou um míssil contra o caminhão o destruindo imediatamente. Por sorte, os tripulantes não se feriram. Devemos mencionar que desde o início da guerra, o inimigo visa e alveja os que empregam-se em serviço humanitário.
1 de novembro 2020, 15:30
Há poucos minutos, outro DRONE foi abatido pela defesa aérea do Exército de Defesa de Artsakh, perto de Stepanakert.
1 de novembro 2020, 15:12
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Armênia
O Azerbaijão continuou a disparar contra povoações civis durante todo o dia. A cidade de Martuni e suas aldeias vizinhas foram submetidas a bombardeios aéreos. Não houve vítimas, os danos físicos ainda estão sendo avaliados. Ao meio-dia, as forças do Azerbaijão realizaram ataques com foguetes contra Shushi, principalmente utilizando lançadores Grad e Smerch. Muitas estruturas da cidade foram destruídas, incluindo danos parciais à mesquita persa, Gohar Agha. A Força Aérea também foi usada em um ataque a Martakert. Essa cidade foi mais uma vez bombardeada, embora não haja vítimas civis do ataque. Explosões também foram ouvidas em Stepanakert, sem vítimas. A sirene de ataque aéreo foi ouvida sete vezes, somente na capital.
1 de novembro 2020, 14:35
Centro armenio unificado de informação
Na noite passada, o inimigo tentou atacar em toda a linha da frente. A ofensiva foi particularmente mais intensa contra Martuni e Shushi. Contra Martui, as unidades do Exército de Defesa manobraram ativamente a fim de melhorar suas condições no fronte, o que é parte da estratégia. No segundo ponto, o Exército de Defesa antecipou-se às ações inimigas e destruiu equipamentos das colunas e bem como infligiu perdas de pessoal. A partir de agora, os azeris podem chamar este lugar de “Garganta do Inferno”, pois sofreram muitas perdas e seus planos falharam completamente. Neste momento, as unidades do Exército de Defesa se posicionam confiantes em suas posições, controlando a situação tático-operativa e prontas para deter todos os ataques do inimigo. Secretário de Imprensa do Ministério da Defesa da República de Artsakh, Suren Sarumyan
1 de novembro 2020, 14:04
Durante as operações militares, outros mercenários sírios foram capturados pelas subdivisões do Exército de Defesa. Segundo o coletado no primeiro interrogatório, ele é Yusuf Alaabet Al Haji, nascido em 1988, mora na vila de Ziyadiya em Idlib, Síria. Ele é casado, pai de cinco. O mercenário disse que prometeram-lhe um salário mensal de 2000 dólares para lutar contra os ‘infiéis’ (qafir) em Artsakh, mais um adicional de 100 dólares por cada infiel decapitado.
1 de novembro 2020, 12:09
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Armênia
Nesse momento, a situação nos povoados de Artsakh é de relativa calma. O inimigo abre, regularmente, fogo contra Martuni, utilizando diferentes tipos de armamento. Não há vítimas da explosão em Stepanakert.
1 de novembro 2020, 10:28
Durante à noite, a luta continuou no sudoeste, sudeste e norte do fronte. Junto às operações de combate, há um contínuo bombardeio contra civis realizado pelas forças inimigas, os alvos são as cidades de Martuni, Shushi e a vila de Qarin Tak, emprega-se foguetes e artilharia. As unidades do Exército de Defesa mantém sob fogo, preciso, as posições de fogo inimigas nessas direções. A força hostil tentou avançar no setor de Avetaranots – Sghnakh empregando cerca de dez peças autopropulsadas. As unidades do Exército de Defesa os enfrentou e eles foram repelidos com sucesso. A força hostil retomou a ação ofensiva pela manhã, ao mesmo tempo em que continuou a bombardear os assentamentos civis. O Exército de Defesa mantém controle total em toda linha da frente, mantendo um olhar atento sobre todos os movimentos do inimigo e, se necessário, administrando-o com ataques direcionados.
1 de novembro 2020, 10:02
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Armênia
A madrugada de 31 de outubro para 1º de novembro foi tensa na cidade de Martuni, Artsakh, e arredores. O inimigo empregou aviação militar no bombardeio contra a cidade causando, assim, muitas destruições em prédios e estruturas. As forças hostis retomaram suas atrocidades contra Martuni, no amanhecer. As povoações nos distritos do Alto Askeran também foram alvejados durante a noite. As forças inimigas disparam contra as comunidades de Avetaranots e Szneq com sistemas GRAD e SMERCH. Não há notícias de mortos dentre os civis. A magnitude da destruição está para ser esclarecida.
Español
1 de noviembre 2020, 23:39
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Armenia
La declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre alojamiento de extranjeros terroristas combatientes en la región por Turquia y Azerbaiayan -el 1 de noviembre durante las hostilidades por las subdivisiones del ejercito de Defensa de Artsakh fue capturado el segundo extranjero terrorista combatiente contratado por Azerbaiayan para hostilidades contra Artsakh que se presentó como habitante del pueblo Ziyadia de la región Jisr al-Shughur de la provincia de Syria Idlib Yusuf Alaabet al-Hajji. Indicamos que el 30 de octubre la Defensa de Artsakh capturó a otro terrorista combatiente que se presentó como Mehrab Muhammad Al-Shkheir de la ciudad de Syria Hama. La parte armenia muchas veces declaraba sobre reclutamiento, traslado y alojamiento de extranjeros terroristas combatientes en la región y djihadistas de los “puntos ardientes” del Oriente Medio de la parte de Turquia, en particular, de sus zonas de control de Syria y de Lybia con objetivo de la realización de atrocidades contra la población de Artsakh. En el momento actual el hecho mencionado no sólo esta confirmado por servicios secretos de los paises-coprsesidentes del Grupo de Minsk de OSCE, por nuestros socios numerosos y la comunidad internacional, sino ya por los testimonios directos de terroristas mismos. En sus testimonios mencionados terroristas proporcionaron información con detalles sobre le proceso de su reclutamiento del supuesto pago mensual a luchar contra (no creyentes) y “remuneración” para cada cabeza decapitada de “no creyente” y tambien la realización de sus planes terroristas que se preparaban. El traslado de djihadistas a la zona del enfrentamiento de Nagorno-Karabaj demuestra la intención del liderazgo de Turquia-Azerbaiayan dar esencia interreligiosa al enfrentamiento. Totalmente es la nueva manifestación de distribución del terorismo, cuando extranjeros terroristas combatientes y djihadistas del Oriente Medio se alojan en la zona del enfrenatamiento situada en el territorio de OSCE que presenta amenaza seria para seguridad internacional y regional y la estabilidad de Armenia en cooperación con todos los socios interesados van a tomar medidas coherentes en la lucha con el terrorismo internacional.
1 de noviembre 2020, 23:16
Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Artsakh
La declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Republica de Artsakh sobre la utlización de municiones de fósforo por Azerbaiyan-estrictamente y decisivamente juzgamos la aplicación continua por Azerbaiyan de metodos y medios prohibidos de guerra por el Derecho Internacional durante la agresión militar propiciada contra la Republica de Artsakh el 27 de septiembre de 2020. En particular, las fuerzas militares de Azerbaiyan, además de municiones en racimo, empezaron a aplicar tambien municiones incendiarias en bosques, que contienen fósforo, cerca de poblaciones de la Republica de Artsakh, donde de las acciones de unidades de sabotaje de Azerbaiyan temporalmente se esconde la parte de habitantes pacificos de los pueblos cercanos. En contra de sus declaraciones que el objetivo de las fuerzas militares de Azerbaiyan son supuestamente sólo objetos militares, el oficial Baku en realidad recurre a la tactica del terrorismo contra la población civil de Artsakh. Sobre todo, en este contexto hay que examinar negación coherente de la parte de Azerbaiyan del cumplimiento de la tregua humanitaria, ya que la continuación de hostilidades permite a las autoridades de Baku y luego aterrorizar la población civil de Artsakh. Con estos objetivos la parte de Azerbaiyan recurre a la utilización de los tipos prohibidos de armas, a ataques intencionales a la población pacifica y objetos civiles, incluso a centros medicos, poniendo tarea fundamental-exterminación y deportaición violenta de toda la población de Artsakh. En estas condiciones, como medida eficaz de reprimir violaciones masivas de derechos colectivos e individuales de toda la nación y su protección de eliminación fisica, la comunidad internacional formó practica de reconocimiento de derechos de estas naciones a secesión en nombre de salvación e ingreso a relaciones internacionales como estado independiente. Hace 30 anos la nación de Artsakh, como el medio de protección de la politica deliberada de Azerbaiyan de exterminación de población armenia eligió el camino de independencia. Estamos convencidos que en condiciones de intentos incesantes de autoridades de Azerbaiyan a terminar su plan de crimen, el reconocimiento internacional de la independencia real de la Republica de Artsakh es actual y medida oportuna de la comunidad internacional del cumplimiento de obligaciones comunes a reprimir crimenes contra humanidad.
1 de noviembre 2020, 21:34
Defensor de Derechos Humanos de la República de Armenia
En las redes sociales de Azerbaiyán se organizan festines, encuestas que promoven el asesinado de armenios, trato cruel y luego se rien y son orgullosos de las atrocidades cometidas, promoviendo otras manifestaciones del odio a armenios. El aparato de Defensor de Derechos Humanos de Armenia adquirió pruebas que confirman esto. Por ejemplo, en esta página de la red social de Azerbaiyán está publicada fotografia del cuerpo decapitado. Como se afirma, se trata sobre el soldado armenio y se anuncia encuesta con el cinismo exclusivo y el odio. Todo esto, debidamente, está consagrado por el aparato de Defensor de Derechos Humanos y será dirigido a correspondientes órganos internacionales.
1 de noviembre 2020, 18:38
Ejército de Defensa de Artsakh
Justo ahora han sido destruidos dos UAV-s del enemigo por las fuerzas de Defensa aerea del ejercito de Defensa de Nagorno-Karabaj cerca de Stepanakert.
1 de noviembre 2020, 18:09
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Las fuerzas de Azerbaiyan-Turquia siguen disparando no sólo poblaciones pacificas y habitantes , sino otra vez el servicio estatal de emeregencia de Artsakh. Esta disparado coche de incendios de la región Askeran. Los socorristas por motivos humanitarios transportaban agua potable a los habitantes pacificos de la región. Un misil del avión no tripulado cayó justo a camión de bomberos e incendió. Por suerte, la tripulación no sufrió. Cabe señalar que desde primeros dias de la guerra, bajo presión del enemigo estan tambien socorristas que realizan misión humanitaria.
1 de noviembre 2020, 15:30
Ejército de Defensa de Artsakh
Recientemente otro UAV del enemigo fue destruido por las tropas de Defensa aerea del ejercito de Defensa bajo Stepanakert.
1 de noviembre 2020, 15:12
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Hoy durante el dia Azerbaiyan siguió disparando poblaciones pacificas de Artsakh. La ciudad Martuni y sus pueblos adyacentes fueron atacados por aviación. No hay victimas, el monto del daño se aclara. Al mediodia las fuerzas del enemigo dispararon la ciudad Shushi de distintos tipos de arma, generalmente, de instalaciones Grad y Smerch, justo con numerosas destrucciones, parcialmente esta destruida mezquita persa “Goa raga”. La aviación militar tambien fue aplicada en Martakert. La ciudad se volvió a ser bombardeada. Aqui tampoco hay victimas entre la población civil. Las explosiones ocurrieron y en Stepanakert. No hay victimas. Durante el dia 7 veces sonaba alerta aerea sólo en la capital.
1 de noviembre 2020, 14:35
Centro de información unificado armenio
Anoche el enemigo intentó atacar toda la linea del frente. Ellos intentaban atacar intensamente, especialmente, en la dirección de Martuni y Shushi. En la dirección de Martuni las subdivisiones del ejercito de Defensa se cumplieron maniobras tacticas con objetivo de convertir el frente en el campo mas cómodo para llevar combate. Es la parte de tactica. En la segunda dirección el ejercito de Defensa consiguió adivinar posibles acciones del enemigo y destruir sus columnas avanzadas y efectivos en el mismo lugar. Desde este momento este lugar Azerbaiyan puede llamar valle del infierno, porque fue alli donde ellos tuvieron muchas perdidas y su plan se fracasó completamente. En el momento actual las subdivisiones del ejercito de Defensa ocupan sus posiciones con seguridad, controlan la situación operativa-tactica y estan preparados para prevenir alguna agresión del enemigo. El press-secretario del Ministerio de Defensa de la Republica de Artsakh, Suren Sarumyan.
1 de noviembre 2020, 14:04
Ejército de Defensa de Artsakh
Las subdivisiones del ejercito de Defensa durante las hostilidades capturaron otro mercenario de Syria. Como se descubrió durante el interrogatorio preliminar, fue Yusuf Alaabet al Hadji de 1988 del año de nacimiento, el habitante del pueblo Ziyadia de la región Jesral Shuur, Idlib, Syria. Esta casado, tiene 5 hijos. Segun las palabras del prisionero a repriimir los “kafires” (no creyentes) en Artsakh le prometieron 2000 dolares al mes y aun 100 dolares de premio para cada cabeza decapitada de “kafires”.
1 de noviembre 2020, 12:09
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
La situación en las poblaciones de Artsakh en el momento actual es relativamente tranquila. Sólo en la dirección de Martuni Azerbaiyan periodicamente abre fuego de distintos tipos de arma. En resultado del disparo en Stepanakert no hay victimas.
1 de noviembre 2020, 10:28
Ejército de Defensa de Artsakh
Durante la noche los combates se continuaban en las direcciones sudoccidental, sudeste y norte del frente en la zona del enfrentamiento. Paralelamente con las hostilidades las fuerzas del enemigo seguian lanzando ataques a las poblaciones pacificas. En particular, las ciudades Martuni, Shushi y el pueblo Karin Tagh fueron disparados. Las subdivisiones del ejercito de Defensa de Karabaj en respuesta lanzaron ataques a las puntas de fuego del enemigo en las direcciones mencionadas. Las fuerzas militares de Azerbaiyan, utilizando, aproximadamente 10 unidades de tecnica mecanica, intentaron avanzar en la zona de Avetaranots-Sgkhnah. Pero en resultado de acciones del ejercito de Defensa las fuerzas del enemigo, teniendo grandes perdidas, fueron retrocedos. El 1 de noviembre de la mañana las fuerzas del enemigo reiniciaron acciones ofensivas simultaneamente lanzando ataques de cohetes a las poblaciones pacificas. El ejercito de Defensa controla completamente la situación a lo largo de todo el frente, vigilando desplazamientos de las subdivisiones de las fuerzas militares de Azerbaiyan y lanzando ataques puntuales.
1 de noviembre 2020, 10:02
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
La noche al 1 de noviembre en la ciudad Martuni y las poblaciones adyacentes de Artsakh no ha sido tranquila. Las fuerzas militares de Azerbaiyan han lanzado ataques a la ciudad, aplicando aviación militar. En resultado de ataques hay muchas destrucciones. Por la mañana se reinició el disparo. Por la noche tambien fueron disparados los pueblos de la región Askeran. El enemigo abrió fuego de instalaciones “Grad” y “Smerch” a las comunidades de Avetaranots y Szneq. No hay victimas entre la población pacifica. El monto del causado daño material se aclara.