Below are presented the ceasefire violations in the direction of Nagorno-Karabakh Republic by the Azerbaijani Armed Forces and further developments, started on September 27, according to the chronology with Russian, French and German translations.
Find the Spanish and Portuguese versions below!
7 November 2020, 9:49
Spokesperson of the RA Ministry of Defense Shushan Stepanyan
At around 6:45 Air Defense units of Defense Army shot down an enemy UAV in the eastern direction.
6 November 2020, 10:27
Over the night of 6-7 November, the combat operations have continued in all major directions of the frontline. Especially intensive and fierce combat has taken place in the sector of Shushi-Qarin Tak. The army units have successfully thwarted numerous attempts of attack by the enemy and have destroyed a large number of personnel. Particularly successful have been the artillery units of the DA. The operation and tactical situation in all directions of the frontline has not changed. Unchanged has been also the hostile tactic to shell the civilian settlements of the republic with rocket and artillery systems. In the southeastern and southern directions, the friendly force has destroyed 2 soft-skinned vehicle transporting hostile personnel, as well as 4 UAVs. The hostile attempts for attack continue in the main directions of the frontline. The DA units are taking necessary countermeasures for thwarting the attack, detecting the enemy groups and annihilating them with fire engagement.
7 November 2020, 11:11
Armenian Unified Information Center
Since the last update the new losses of Azerbaijan are: 5 UAVs, 13 armored vehicles, 105 casualties.
7 November 2020, 17:49
State service of emergency situations of AR
Azerbaijan again targets Stepanakert. The city is being fired with Grad and Smerch systems. No reports on the victims at the moment.
Português
7 de novembro 2020, 17:49
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh
Stepanakert está sob pesada agressão inimiga. A cidade está sendo alvo dos sistemas de disparo “Grad” e “Smerch”. Mas ainda não há informações sobre vítimas.
7 de novembro 2020, 11:11
Centro armenio unificado de informação
De acordo com as últimas informações sobre as perdas inimigas, foram abatidos cinco DRONE’s, destruídos treze veículos blindados e eliminados cento e cinco homens do inimigo.
7 de novembro 2020, 10:27
Na noite de 7 de novembro, as hostilidades continuaram em, basicamente, todas as direções da linha da frente. Os combates mais pesados e intensos concentraram-se na zona Shushi-Karin Tak. As subdivisões do Exército de Defesa repremiram, com êxito, numerosos ataques das Forças Armadas do Azerbaijão, destruindo grande quantidade de pessoal da sua tropa. No dito período, as subdivisões de artilharia do Exército de Defesa se diferenciava por sua particular efetividade. A situação tático-operacional, em todas as direções, não mudou. Tão pouco mudou a tática das tropas inimigas, continuando o disparo de foguetes contra povoações civis. No sudeste e sul, as forças armênias destruíram duas unidades motorizadas, que transportavam tropas inimigas, bem como quatro DRONE’s. O inimigo segue na tentativa de atacar no fronte. As subdivisões do Exército de Defesa tomam todas as medidas necessárias para reprimi-los, identifica-los e derrotá-los.
7 de novembro 2020, 09:49
Shushan Stepanyan, Porta-voz do Ministério da Defesa da República da Arménia
As 6:45h, aproximadamente, as subdivisões de Defesa aérea do Exército de Defesa abateram um DRONE inimigo, na direção leste do fronte.
Español
3 de noviembre 2020, 17:49
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Stepanakert está bajo presión del enemigo. La ciudad se está disparando de instalaciones de “Grad” y “Smerch”. Todavía no hay información sobre las víctimas.
3 de noviembre 2020, 11:11
Centro de información unificado armenio
Según los últimos datos sobre las pérdidas del enemigo, fueron derrotados aún 5 UAV-s, 13 unidades de vehículos blindados, hay 105 fallecidos.
3 de noviembre 2020, 10:27
Ejército de Defensa de Artsakh
En la noche del 7 de noviembre las hostilidades se continuaron en todas las direcciones básicas de la línea del frente. Los combates más tenaces e intensos se registraron en la zona de Shushi-Karin Tak. Las subdivisiones del ejército de Defensa reprimieron con éxito numerosos intentos de ataque de las fuerzas militares de Azerbaiyán, destruyendo gran cantidad de efectivos. En el periodo mencionado las subdivisiones de artilleria del ejército de Defensa se diferenciaban de efectividad particular. La situación operativa-tactica en todas las direcciones de la línea del frente no se cambió. Tampoco se cambió y táctica de las tropas del enemigo, además de las hostilidades a disparar de cohetes a poblaciones pacíficas. En las direcciones sudeste y sur, por las fuerzas armenias, fueron destruidas 2 unidades de mecánica que trasladaban tropas personales del enemigo y también 4 UAV-s. El enemigo sigue intentando atacar en las direcciones básicas del frente. Las subdivisiones del ejército de Defensa toman medidas necesarias para su represión, detección de agrupaciones del enemigo y derrota de fuego de objetivos.
3 de noviembre 2020, 09:49
Shushan Stepanyan, portavoz del Ministerio de Defensa de la República de Armenia
Aproximadamente a las 06:45, las subdivisiones de defensa aérea del ejército de Defensa derribaron UAV del enemigo en la dirección este del frente.