Artsakh Chronicle | 3 November

Below are presented the ceasefire violations in the direction of Nagorno-Karabakh Republic by the Azerbaijani Armed Forces and further developments, started  on September 27, according to the chronology with Russian, French and German translations.

Find the Spanish and Portuguese versions below!
English

3 November, 2020, 00:16

State service of emergency situations of AR

The situation in peaceful settlements is relatively calm at the moment.

3 November, 2020, 00:29

United Nations Office in Armenia

The UN High Commissioner for Human Rights has warned of possible war crimes in the ongoing fighting between Armenia and Azerbaijan in the Nagorno-Karabakh conflict zone. Michelle Bachelet on Monday expressed alarm at continuing indiscriminate attacks in populated areas in and around the border region, in contravention of international humanitarian law, despite a recent agreement by the two sides. “Since the conflict reignited in September with the terrible consequences we are now seeing, there have been repeated calls, including by myself, for the parties to take all feasible steps to avoid, or at the very least minimize, the loss of civilian life and damage to civilian infrastructure, including schools and hospitals – as well as to distinguish civilians from combatants, and civilian objects from military objectives,” she said.

3 November, 2020, 9:07

State service of emergency situations of AR

Over the night of November 2-3, civilian settlements remained in relative calm. However, at dawn the Azerbaijanis resumed operations whike opening fire on the towns of Martuni and Shushi from “Smerch” rocket batteries. No casualties have been reported. The situation in other settlements remains relatively calm.

3 November, 2020, 9:19

Artsakh Defense Army

Throughout the night of November 2 -3, The DA units have conducted defensive combat in the eastern, southeastern, and southern directions. In those sectors, the friendly forces have detected and destroyed with accurate fire enemy soft-skinned vehicles, manpower, and one main battle tank. Given tactical considerations, the DA units have pulled out at certain small sectors of the FEBA in the eastern direction and have occupied more favorable lines for follow-up operations. In the morning, the Defense Army has dealt with accurate fire blows the hostile equipment and manpower attempting an advance – inflicting losses and throwing them back to forming-up positions. The army units have also suppressed the enemy poised for an attack in the northern direction. At this moment, the hostile force continues attempts at bending the tactical advantage to its favor. The DA controls the operational and tactical situation.

3 November, 2020, 12:05

State service of emergency situations of AR

A new weapon fired by the enemy forces appeared in the territory of the Artsakh Republic. The study revealed that it was a weapon with a length of about 40 cm, the use of which is prohibited for the civilian population in accordance with the Geneva and other international conventions. This weapon is intended for mass destruction and comprehensive arson.

3 November, 2020, 12:47

Representative of the Ministry of Defense of the Republic of Armenia Artsrun Hovhannisyan

The fighting in the eastern direction of Artsakh continues. Enemy troops have great losses.

3 November, 2020, 12:53

Spokesperson of the RA Ministry of Defense Shushan Stepanyan

The statement of the Azerbaijani side that the Armenian Armed Forces allegedly fired at the city of Fizuli and nearby villages from the Smerch multiple launch rocket system is fake. No fire was fired from the territory of Armenia in the prior mentioned direction.

3 November, 2020, 14:09

Spokesperson of the RA Ministry of Defense Shushan Stepanyan

The enemy forces elimination operations continue As a result of the combat operations over the past days, as well as ongoing actions in the south-eastern direction of the forward edge of the battle area (Shekher-Karmir Shuka – Taghavard line), the Defense Army forces and volunteer troops unleashed a living “hell” on the adversary in forests and gorges. The hostile terrorist groups and special operations units have suffered and continue suffering heavy manpower and equipment losses. Presently reconnoitering and fire engagement operations continue in the areas of the deployment of the enemy forces.

3 November, 2020, 16:24

Artsakh Defense Army

In the Karvachar area, at 1:30 pm, Azerbaijan fired smoke bombs and tried to remove the corpses of the soldiers that they had lost in the valley the previous day. However, the Armenian side used precise artillery fire and bombs to repel the adversary, which left two dead bodies. In the same area, at 1:40 pm, Azerbaijani forces used smoke cover to try and penetrate the frontline using a group of 30 people. In this case as well, the Defence Army units used precise artillery fire to neutralize this attempted advance, causing the adversary to suffer losses and retreat. At 2:30 pm, an accumulation of Azerbaijani forces was noted in battle positions in Karvachar. Our forces took the necessary measures to destroy 4 soldiers and prevent this attempt at consolidation. The tactical situation in both Karvachar and on other fronts remains under the control of the Defence Army units.

3 November, 2020, 16:28

Spokesperson of the RA Ministry of Defense Shushan Stepanyan

The Azerbaijani side launched artillery fire in the direction of the Armenian units. Several artillery projectiles fell in the territory of Iran.

3 November, 2020, 17:25

State service of emergency situations of AR

Along with the hostilities, Azerbaijani forces continued to shell the settlements. Throughout the day , the adversary forces used military aviation in the direction of Martuni, and shelled the city of Shushi. In Shahumyan region, MLRS missiles were used. According to preliminary data, there are no victims.

3 November, 2020, 18:41

Artsakh Defense Army

The most intensive engagements have been particularly taking place in the eastern and south-eastern directions of the forward edge of the battle area. The Defense Army subdivisions keep inflicting manpower and equipment losses to the enemy with skillful actions: in particular, at 2.10 p.m. in eastern direction the defense army units destroyed 2 enemy tanks and captured 1 infantry fighting vehicle.

3 November, 2020, 18:53

President of the Republic of Artsakh Arayik Harutyunyan

Yesterday’s terrorist attack in Vienna, Austria has once again attested to the fact that in no way could the world community afford selective approaches in the fight against international terrorism, as it is the greatest menace to mankind in our times. No state is immune to terrorism, and I believe terrorism must not be associated with any particular civilization, religion, nationality or ethnic group. We express our deep sympathies and condolences to the families of victims of the terrorist attacks and wish the wounded speedy recovery. It has been more than a month that in full view of the international community Artsakh became a target of terrorism, combating aspirations and attempts of Azerbaijan and Turkey to turn the South Caucasus into a new hotbed of international terrorism. The Republic of Artsakh faces terrorism and crimes against humanity, suffering human and tangible material loss. We strongly condemn any attempt whereby communities are subjected to terrorism, and the civilian population is targeted deliberately on the grounds of ethnic or religious belonging. Any attempt to justify those encouraging, sponsoring or perpetrating terrorism and extremism, as well as those inciting hate crime and violence, should be unequivocally condemned. The Republic of Artsakh remains committed to those principles and determined to contribute to the fight against terrorism, reinforcing international and regional security, and we will struggle to the end for our right to secure life and development.

3 November, 2020, 21:28

State service of emergency situations of AR

Stepanakert was shelled a while ago. According to preliminary data, there is one victim. The Azerbaijani-Turkish forces fired a rocket from the “Smerch” MRL system in the direction of Stepanakert’s Mother and Child’s Healthcare Center. According to preliminary data, one citizen was wounded here. He was taken to the hospital. The enemy targeted a residential area. As a result of it a garage and a car burned, causing significant damage to nearby residential houses. Three “Smerch” rockets were fired in the direction of Shushi. Two residential houses are on fire here at the moment. Fire fighters are working on the spot. The information about the victims is being clarified.

3 November, 2020, 21:43

President of the Republic of Artsakh Arayik Harutyunyan

Today Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov made an interesting announcment, noting that the number of the terrorists deployed in the region comes near 2000. I want to assure Mr. Lavrov that during this anti-terrorism campaign we were able to eliminate over half of those terrorists (they have been killed or injured), while in the near future more decisive measures will be taken to eliminate all those who have remained alive.


Português

3 de novembro 2020, 21:43

Presidente da República de Artsakh, Arayik Harutyunyan

O Ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, fez um pronunciamento interessante, observou que o número de terroristas posicionados na região chega perto de dois mil. Quero assegurar ao Senhor Lavrov que durante esta campanha antiterrorista nós fomos capazes de eliminar metade destes terroristas (foram mortos ou feridos), enquanto no futuro próximo medidas mais decisivas serão tomadas para eliminar todos aqueles que permaneceram vivos.

3 de novembro 2020, 21:28

Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh

Stepanakert foi alvejada, há instantes. De acordo com informações preliminares, não há vítimas. As forças turco-azerbaijanas dispararam foguetes do sistema Smerch MRL contra o Centro de Saúde Materno e Infantil de Stepanakert. Ainda de acordo com informações preliminares, um civil foi ferido. Ele foi levado ao hospital. O inimigo visou áreas residenciais. Como resultado, uma garagem e um carro incendiaram-se, o que causou significativo dano às casas vizinhas. Três foguetes Smerch foram disparados contra Shushi. Duas casas estão em chamas no momento. Bombeiros trabalham no local. Não está claro se há vítimas.

3 de novembro 2020, 18:53

Presidente da República de Artsakh, Arayik Harutyunyan

O ataque terrorista de ontem em Viena, Áustria, mais uma vez demonstrou o fato de que de forma alguma a comunidade internacional poderia permitir abordagens que relativisem a luta contra o terrorismo internacional, pois é a maior ameaça à humanidade em nossos tempos. Nenhum Estado está imune ao terrorismo, e acredito que o terrorismo não deve ser associado a nenhuma civilização, religião, nacionalidade ou grupo étnico em particular. Expressamos nossas profundas condolências e pêsames às famílias das vítimas dos ataques terroristas e desejamos rápida recuperação dos feridos. Já faz mais de um mês que, à vista da comunidade internacional, Artsakh se tornou um alvo do terrorismo, combatendo as aspirações e tentativas do Azerbaijão e da Turquia de transformar o Sul do Cáucaso em um novo foco de terrorismo internacional. A República de Artsakh enfrenta terrorismo e crimes contra a humanidade, sofrendo perdas humanas e materiais. Condenamos veementemente qualquer tentativa de fazer com que as comunidades sejam submetidas ao terrorismo e que a população civil seja deliberadamente alvo de perseguição étnica ou religiosa. Qualquer tentativa de justificar aqueles que encorajam, patrocinam ou perpetram o terrorismo e o extremismo, bem como aqueles que incitam o crime de ódio e a violência, deve ser inequivocamente condenada. A República de Artsakh continua comprometida com esses princípios e determinada a contribuir para a luta contra o terrorismo, reforçando a segurança internacional e regional, e lutaremos até o fim por nosso direito de garantir a vida e o desenvolvimento.

3 de novembro 2020, 18:41

Exército de Defesa de Artsakh

Houve maior engajamento, de forma particular, no leste, sudeste e na borda dianteira da área de batalha. As unidades do Exército de Defesa continuam a infligir perdas humanas e de equipamentos ao inimigo, em ações muito hábeis: particularmente às 14:10h, no leste, as unidades do Exército de Defesa destruíram dois tanques inimigos e capturaram um veículo de combate da infantaria.

3 de novembro 2020, 17:25

Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh

Ao longo das hostilidades, as forças do Azerbaijão continuaram a bombardear povoamentos. Durante o dia, as forças do adversário empregaram aviação militar contra Martuni, e bombardearam a cidade de Shushi. Na região de Shahumyan, mísseis MLRS foram utilizados. De acordo com dados preliminares, não há vítimas.

3 de novembro 2020, 16:28

Shushan Stepanyan, Porta-voz do Ministério da Defesa da República da Arménia

O Azerbaijão empregou fogo de artilharia contra as unidades armênias. Inúmeros projéteis caíram em território iraniano.

3 de novembro 2020, 16:24

Exército de Defesa de Artsakh

Na área de Karvachar, às 13:30h, o Azerbaijão disparou bombas de fumaça, tentou retirar os corpos de seus soldados perdidos no vale nos dias anteriores. De qualquer forma, o lado armênio valeu-se de fogo preciso de artilharia explosivos para repelir o adversário, que deixou para trás dois corpos. Na mesma região, às 13:40h, os azerbaijanos empregaram cortina de fumaça a fim de tentar penetrar a linha da frente com um grupo de trinta homens. Também neste caso, as unidades do Exército de Defesa valeram-se de fogo preciso de artilharia para neutralizá-los em seu avanço, causando perdas e forçando-os a retirar-se. Às 14:30h, notou-se o acuular de forças azerbaijanas em posição de batalha em Karvachar. Nossas forças tomaram todas as medidas necessárias, eliminamos quatro soldados e, assim, prevenimos a consolidação inimiga. A situação tática, tanto em Karvachar como em outros pontos da linha da frente, permanece sob controle das unidades do Exército de Defesa.

3 de novembro 2020, 14:09

Shushan Stepanyan, Porta-voz do Ministério da Defesa da República da Arménia

Continuam-se as operações para eliminar as forças inimigas. Como resultado das operações dos dias anteriores, bem como das ações que desenrolam-se no sudeste da borda dianteira do fronte ( Linha Shekher-Karmir Shuka – Taghavard ), as forças do Exército de Defesa e tropas voluntárias providenciaram ao adversário um verdadeiro inferno na Terra, nas florestas e gargantas. Os grupos terroristas, hostis, e unidades especiai sofreram, e continuam a sofrer, pesadas perdas humanas e de equipamento. Atualmente, as operações de reconhecimento e combate continuam nas áreas com presença das forças inimigas.

3 de novembro 2020, 12:53

Shushan Stepanyan, Porta-voz do Ministério da Defesa da República da Arménia

A declaração do Azerbaijão, de que as Forças Armadas armênias teriam disparado sistema múltiplo de mísseis Smerch contra a cidade de Fizuli e adjacências, é falsa. Não houve disparos vindos do território da Armênia contra as direções mencionadas.

3 de novembro 2020, 12:47

Artsrun Hovhannisyanrepresentante do Ministério da Defesa da República da Armênia

As batalhas continuam no leste de Artsakh. Há grandes baixas nas tropas inimigas.

3 de novembro 2020, 12:05

Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh

Apresentou-se na República de Artsakh um novo armamento operado pelo inimigo. O estudo revelou que se trata de uma arma com cerca de 40 cm de comprimento, cujo uso é proibido à população civil de acordo com as Convenções de Genebra e outros acordos internacionais. Esta arma se destina a destruição em massa e sendo incendiária e abrangente.

3 de novembro 2020, 09:19

Exército de Defesa de Artsakh

Durante a madrugada de 2 para 3 de novembro, as unidades do Exército de Defesa travaram combates defensivos no leste, sudeste e sul. Neste setores, as forças amigas detectaram e destruíram, com fogo de precisão, veículos sem blindagem, um tanque de batalha bem como causaram perdas humanas ao adversário. Levando em conta opções táticas, unidades do Exército de Defesa retiraram-se em certos pequenos setores da FEBA na direção leste e ocuparam linhas mais favoráveis ​​para operações de acompanhamento. De manhã, o Exército de Defesa enfrentou fogo de precisão de fogo, equipamento hostil e a tropas que tentava um avanço – infligindo perdas e jogando-os de volta às posições originais. As unidades do Exército também suprimiram o inimigo que preparava ataque na direção norte. Neste momento, a força hostil continua tentando manobrando a fim de lucrar vantagem tática a seu favor. O Exército de Defesa controla a situação operacional e tática.

3 de novembro 2020, 09:07

Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh

Na madrugada de 2 para 3 de novembro, povoações civis mantiveram-se em relativa calma. De qualquer forma, no amanhecer o Azerbaijão retomou suas operações enquanto abria fogo contra Martuni e Shushi utilizando baterias de foguetes Smerch. Não há perdas humanas registradas. Nos outros assentamentos a situação mantém-se relativamente calma.

3 de novembro 2020, 00:29

A Alta Comissária para Direitos Humanos da ONU alertou à possível ocorrência de crimes de guerra nas batalhas que ocorrem entre Armênia e Azerbaijão no Nagorno-Karabakh. Michelle Bachelet, na segunda-feira, mostrou-se alarmada pelo contínuo ataque às regiões com civis na área da fronteira, em contrariedade com a lei humanitária internacional, bem como contrariando o recente acordo entre as duas partes. “Desde de o recomeço deste conflito, em setembro, cujas consequências vemos agora, houve repetidas chamadas, incluso minhas, às partes para que tomassem todos os passos possíveis a fim de evitarem, ou no mínimo diminuírem, perdas de vidas e danos materiais entre os civis, incluindo escolas e hospitais – bem como deve-se distinguir civis de combatente; alvos e propriedades civis de equipamentos e estruturas militares” disse ela.

3 de novembro 2020, 00:16

Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh

A situação é relativamente calma nos assentamentos, no momento.


Español

3 de noviembre 2020, 21:43

Presidente de la República de Artsakh, Arayik Harutyunyan

Hoy el ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia Sergey Lavrov ha hecho declaración notable, indicando que el número de terroristas trasladados a la región se aproxima a dos miles. Quiero asegurar al señor Lavrov que durante la lucha antiterrorista conseguimos destruir o incapacitar más de la mitad de ellos y en el futuro vamos a empezar la lucha más decisiva de eliminación de aquellos que sobrevivieron.

3 de noviembre 2020, 21:28

Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh

Un poco antes Stepanakert fue disparado de cohetes. Según los datos preliminares, hay una victima. Las fuerzas de Azerbaiyán-Turquia lanzaron cohetes de MBRL “Smerch” en la dirección del Centro de salud maternoinfantil de Stepanakert. Según los datos preliminares, aqui sufrió un ciudadano, él fue trasladado al hospital. También el enemigo abrió fuego a los barrios residenciales, se incendieron garaje y coche, causando daño significativo a los edificios residenciales, situados en los alrededores. 3 cohetes “Smerch” fueron lanzados en la dirección de Shushi. Aqui en el momento actual se incienden dos apartamentos. Los datos sobre las victimas se aclaran.

3 de noviembre 2020, 18:53

Presidente de la República de Artsakh, Arayik Harutyunyan

Los ataques terroristas cometidos anoche en la capital de Austria-Viena se convertieron en otra confirmación de que la lucha contra el terrorismo internacional no se puede ser selectiva. El terrorismo internacional es uno de los peligros terribles amenazados a la humanidad y ningún estado del mundo está a salvo de esto. A mi juicio profundo, el terrorismo no debe ser asociado con la civilización concreta, religión, nación o grupo étnico. Expresamos nuestra profunda simpatia y pésames a los parientes de las victimas de la tragedia, deseamos a todos los heridos la pronta recuperación. Ya hace más de un mes nuestro pais y nación, delante de todos y de toda la comunidad internacional también son el objetivo de esta maldad, luchando contra intentos de Turquia y Azerbaiyán a crear en el Caúcaso Meridional nuevo foco del terrorismo. La gente de Artsakh se somete al terrorismo y crimenes contra humanidad, en resultado de los cuales, hay numerosas victimas entre población pacífica y destrucciones de infraestructura civil. Decididamente juzgamos algunas manifestaciones del terrorismo, limpiezas étnicas, causando daño especifico a habitantes pacíficos por la pertenencia étnica o religiosa. Algunas acciones de excusar a los que promueve, financia o inmediatamente realiza actos del terrorismo, extremismo y abuso, incita al odio por motivos raciales y étnico-religiosos, tienen que categóricamente ser juzgados. La República de Artsakh siempre está comprometida a estos principios y está preparada para aportar su contribución en establecimiento de la eficaz cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo de fortalecimiento de la seguridad regional e internacional y va a proteger su derecho a la vida y desarollo hasta el final.

3 de noviembre 2020, 18:41

Ejército de Defensa de Artsakh

Las hostilidades en Nagorno-Karabaj se continuan. Los combates van intensamente, especialmente, en las direcciones este y sudeste. En resultado de las acciones alfabetizadas de las subdivisiones del ejército de Defensa, el enemigo sigue teniendo pérdidas en efectivos y en el equipo militar, en particular, en la dirección este. A las 14:10 las subdivisiones del ejército de Defensa destruyeron 2 tanques y capturaron un vehiculo blindado.

3 de noviembre 2020, 17:25

Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh

Paralelamente con las hostilidades, las fuerzas del enemigo siguieron disparando las poblaciones pacificas también. Durante el dia las fuerzas del enemigo aplicaron aviación militar en la dirección de la ciudad Martuni, dispararon la ciudad Shushi. Y en la región Shaumyan aplicaron cohetes de MBRL. Según los datos preliminares, no hay victimas.

3 de noviembre 2020, 16:28

Shushan Stepanyan, portavoz del Ministerio de Defensa de la República de Armenia

Azerbaiyan abrió fuego de artilleria a las subdivisiones armenias, unos proyectiles cayeron en el territorio de Iran.

3 de noviembre 2020, 16:24

Ejército de Defensa de Artsakh

Hoy a las 13:30 en la dirección de Karvachar las fuerzas militares de Azerbaiyan, utilizando granadas de humo, intentaron extraer del cañón cuerpos de fallecidos militares. En resultado del fuego cañonazo y de morteros de la parte armenia, el enemigo fue retrocedo, dejando aún dos cadáveres. A las 13:40, aplicando camuflaje de humo, el enemigo, compuesto por 30 personas, intentó infiltrarse en el territorio de Karvachar. El avance fue reprimido por el fuego de morteros, en resultado de lo cual, los militares de Azerbaiyan, teniendo pérdidas, se retiraron. A las 14:30 fue notado cúmulo de las fuerzas del enemigo y las posiciones de combate en la región Karvachar. En resultado del fuego los intentos del enemigo fueron reprimidos, en esta zona están asesinados cuatro militares de Azerbaiyan. La situación operativa está bajo control de las subdivisiones del ejercito de Defensa de Artsakh.

3 de noviembre 2020, 14:09

Shushan Stepanyan, portavoz del Ministerio de Defensa de la República de Armenia

En resultado de las hositlidades en la dirección sudeste del frente (Shekher-Karmir Shuka-Taghavard) últimamente el ejercito de Defensa y voluntarios inciaron “infierno” verdadero para el enemigo en nuestros bosques y barrancos. Las agrupaciones terroristas y las subdivisiones del servicio especifico del enemigo siguen teniendo graves pérdidas en efectivos y en el equipo. En el momento actual se continuan acciones de detección y derrota de las unidades del enemigo.

3 de noviembre 2020, 12:53

Shushan Stepanyan, portavoz del Ministerio de Defensa de la República de Armenia

La declaración de la parte de Azerbaiyan que las fuerzas militares de Armenia supuestamente dispararon la ciudad Fizuli y los pueblos adyacentes del sistema reactivo del fuego asistente “Smerch” es la mentira. Del territorio de Armenia en la mecionada dirección no se llevaba ningún fuego.

3 de noviembre 2020, 12:47

Artsrun Hovhannisyan, representante del Ministerio de Defensa de la República de Armenia

En la dirección este de Artsakh los combates se continuan. Las tropas del enemigo tienen graves pérdidas.

3 de noviembre 2020, 12:05

Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh

Por el territorio de Nagorno-Karabaj fue utilizada nueva arma, lanzada por las fuerzas del enemigo. Durante la investigación se aclaró que fue aplicada munición de racimo ardiente de largo, aproximadamente, de 40 santimetros. La aplicación de esta arma a la población civil está prohibida según la convención de Geneva y convenciones internacionales.

3 de noviembre 2020, 09:19

Ejército de Defensa de Artsakh

En la noche del 3 de noviembre las fuerzas del ejercito de Defensa llevaban combates defensivos en las direcciones este, sudeste y sur. Las subdivisiones armenias en las zonas mencionadas con el fuego preciso destruyeron encontrada tecnica automovilistica, efectivos y tambien un tanque. En la zona pequeña de la linea del frente en la dirección este las fuerzas del ejercito de Defensa se retiraron por las consideraciones tacticas, ocupando posiciones mas cómodas para siguientes hostilidades. Por la mañana en la dirección sur el ejercito de Defensa con los ataques quirúrgicos causó perdidas al enemigo y obligó a retirarselo a las posiciones basicas. Las partes del ejercito reprimieron acciones ofensivas de las fuerzas del enemigo en la dirección norte. En el momento actual los intentos de las fuerzas militares de Azerbaiyan a recuperar ventaja tactica se continuan. El ejercito de Defensa controla la situación operativa-tactica.

3 de noviembre 2020, 09:07

Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh

En la noche del 3 de noviembre en las poblaciones pacificas de Artsakh, en general, ha sido relativamente tranquilo. Sin embargo, al amanecer el enemigo volvió a disparar las ciudades Martuni y Shushi de MBRL Smerch. No hay victimas. En otras poblaciones la situación es relativamente tranquila.

3 de noviembre 2020, 00:29

Representación de las Naciones Unidas en Armenia

Alto comisario de ONU de Derechos Humanos Michelle Bachelet alertó a Armenia y Azerbaiyan de comisión de crimenes militares en el enfrentamiento alrededor de Nagorno- Karabaj. Ambas partes están obligadas a prevenir, por lo menos, minimizar fallecimiento de ciudadanos pacificos y destrucción de infraestructura civil, se declaró Bachelet en Geneva el lunes, el 2 de noviembre. Según sus palabras, en vez de cumplir estas obligaciones se ocurre destrucción de edificios residenciales y bombardeo de caminos, y los habitantes tienen quie huir. Tales ataques “indiscriminados” a los barrios residenciales pueden llevar crimenes militares, alertó Michelle Bachelet.

3 de noviembre 2020, 00:16

Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh

En el momento actual en las poblaciones pacificas la situación es relativamente tranquila.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here