Below are presented the ceasefire violations in the direction of Nagorno-Karabakh Republic by the Azerbaijani Armed Forces and further developments, started on September 27, according to the chronology with Russian, French and German translations.
Find the Spanish and Portuguese versions below!
5 November 2020, 19:54
Military operations continued today in the Artsakh-Azerbaijani conflict zone with the enemy forces attempting attacks in various directions. These attempts were neutralized as a result of actions taken by the Defense Army units. In particular, small enemy groups observed in the areas of Karin Tak and Lisagor were eutralized by sniper and other precision fire. In the direction of Shushi concentration of enemy armored vehicles was observed and destroyed by the accurate fire of the units of the Defense Army.
5 November 2020, 18:34
State service of emergency situations of AR
During the day, the enemy continued its program of striking peaceful settlements. Heavy artillery was used in Martuni. The air-raid warning was announced in the city once. The city of Shushi also has been periodically shelled by Grad rocket launchers – there is very large destruction. Mainly objects of public and civic importance were damaged. Stepanakert was also shelled twice during the day. There is no serious damage. According to preliminary data, no casualties reported as a result of the shelling.
5 November 2020, 12:27
On November 5, at around 10:30, the enemy forces attempted to attack in the eastern direction, using armored vehicles.
As a result of competent actions of the Defense Army units and military reserve forces, the enemy, leaving 1 armored vehicle, 1 truck, a large amount of manpower on the battlefield, was thrown back. The operative situation remains under the control of the Defense Army.
5 November 2020, 12:04
State service of emergency situations of AR
The cities of Berdzor and Shushi with adjacent settlements are being shelled. The air-raid warning is activated here. There is no information about the victims yet.
5 November 2020, 10:01
During the night of November 4 and the early hours of November 5, the situation along the whole front line was one of stable tension. The Azerbaijani forces showed some activity on the eastern, southeastern, and southern fronts. The adversary’s offensive groups made several attempts that were successfully repelled by Defence Army units. Azerbaijan suffered serious losses in personnel and military equipment.Two Azerbaijani offensive groups attempted an attack on the southern front as well, but they were spotted in time and destroyed by army units. During the day, the civilian settlements of Artsakh were continuously targeted by rockets and artillery.At the moment, the Azerbaijani forces are continuing their attempted attacks on the fronts mentioned above.The Defence Army is in control of the tactical situation along the entire frontline.
5 November 2020, 09:02
State service of emergency situations of AR
After midnight the situation in the Artsakh settlements was relatively calm. At dawn the adversary has resumed the shelling of civilian population and civilian infrastructures. In particular, heavy artillery has been used in the direction of Martuni, Shushi has been shelled by different types of weapons. Information about casualties and damages is being clarified.
Português
5 de novembro 2020, 19:54
As operações militares continuam a desenrolar-se hoje na zona de conflito Artsakh-Azerbaijão, as forças inimigas tentaram empreender ataques em várias direções. Essas tentativas foram neutralizadas graças às ações tomadas pelas unidades do Exército de Defesa. Particularmente, a ações de snipers, e outras ações cirúrgicas, que neutralizaram pequenos grupos inimigos detectados na área de Karin Tak e Lisagor. Observou-se, em direção a Shushi, uma concentração de veículos blindados inimigos, os quais foram destruídos por acurada operação de fogo empregada pelas unidades do Exército de Defesa.
5 de novembro 2020, 18:34
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh
Durante o dia, o inimigo continuou seu bombardeio sistemático a povoamentos pacíficos. Artilharia pesada foi empregada contra Martuni. O alerta anti aéreo soou na cidade uma vez. A cidade de Shushi também foi bombardeada, com periodicidade, através de lançadores Grad, há massiva destruição. Várias infraestruturas civis e públicas foram danificadas. Stepanakert foi também atingida duas vezes durante o dia. Não há danos sérios. De acordo com informação preliminar, o bombardeio não causou baixas.
5 de novembro 2020, 12:27
Em 5 de novembro, cerca das 10:30h, as forças inimigas empreenderam ataque ao leste, utilizaram veículos blindados.
Como resultado das ações das unidades do Exército de Defesa e forças militares da reserva, o inimigo recuou, deixando para trás um veículo blindado, um caminhão e grande número de homens no campo de batalha. A situação operacional permanece sob controle do Exército de Defesa.
5 de novembro 2020, 12:04
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh
As cidades de Berdzor e Shushi, e suas adjacências, foram bombardeadas. O alerta anti aéreo foi ativado. Não há, ainda, informação sobre vítimas.
5 de novembro 2020, 10:01
Durante a noite de 4 de novembro, e nas primeiras horas do dia 5, a situação em toda a linha de fronteira foi tensa e estável. As forças azerbaijanas demonstraram alguma atividade nos frontes leste, sudeste e sul. Os grupos adversários de ofensiva desempenharam várias ações que foram satisfatoriamente frustradas pelo Exército de Defesa. O Azerbaijão sofreu sérias perdas humanas e de equipamento. Dois grupos de ofensiva azerbaijanos desempenharam uma tentativa de ataque contra o fronte sul, mas foram detectados, a tempo, e eliminados pelas unidades do Exército. Durante o dia, assentamentos civis em Artsakh foram continuamente alvos de foguetes e artilharia. Até o presente momento, as forças azerbaijanas continuam desempenhando ataques contra as frentes mencionadas anteriormente,
5 de novembro 2020, 09:02
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh
Após a meia noite, manteve-se relativamente calma a situação nas povoações de Artsakh. No amanhecer, o adversário retomou o bombardeio da população civil e infraestruturas civis. Em particular. artilharia pesada foi empregada contra Martuni. Shushi foi atingida por diferentes tipos de armas. Informações sobre baixas e destruição estão sendo esclarecidas.
Español
5 de noviembre 2020, 19:54
Ejército de Defensa de Artsakh
Durante el dia en la zona del enfrentamiento las hostilidades se continuaban, las fuerzas militares de Azerbaiyán en diferentes direcciones intentaron atacar que fue neutralizado por las subdivisiones del ejército de Defensa. En particular, las fuerzas no grandes del enemigo, notadas en los pueblos Karin Tak y Lisagor, fueron destruidas. En la dirección de Shushi fue registrado cúmulo de vehículos blindados de las fuerzas militares de Azerbaiyán. Las subdivisiones del ejército de Defensa consiguieron destruir el equipo militar del enemigo con el fuego preciso.
5 de noviembre 2020, 18:34
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Durante el dia el enemigo continuaba su programa de lanzamiento de ataques a poblaciones pacíficas. En Martuni se aplicaba artillería pesada. Una vez anunciaron alerta aérea en la ciudad. Periodicamente se estaba disparando y la ciudad Shushi de instalaciones reactivas de “Grad”-hay muy grandes destrucciones. En general, se vieron afectados objetos públicos y civiles. Durante el dia dos veces se estaba disparando y Stepanakert. No hay destrucciones graves. Según los datos preliminares, en resultado de disparos de artillería, no hay victimas.
5 de noviembre 2020, 12:27
Ejército de Defensa de Artsakh
El 5 de noviembre, aproximadamente a las 10:30, las fuerzas militares de Azerbaiyán en la dirección este intentaron atacar con aplicación de coches blindados. En resultado de las acciones alfabetizadas del ejército de Defensa y reservistas, el enemigo fue retrocedo, dejando en el campo de batalla un coche blindado, un camión, numerosos cadáveres. La situación operativa está bajo control del ejército de Defensa.
5 de noviembre 2020, 12:04
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Berdzor y Shushi con poblaciones adyacentes se están disparando. La alerta aérea es activada. Todavía no hay información sobre las víctimas.
5 de noviembre 2020, 10:01
Ejército de Defensa de Artsakh
En la noche del 5 de noviembre en todas las direcciones de la línea del frente se mantenia intensidad estable. El enemigo era activo, especialmente, en las direcciones este, sudeste y sur. Las subdivisiones del ejército de Defensa con éxito repelieron numerosos ataques a los equipos de asalto del enemigo, que tuvieron graves pérdidas en efectivos y en el equipo. Dos equipos de asalto intentaron pasar adelante en el norte, pero fueron notados a tiempo y fueron detruidos. Durante el dia las poblaciones pacíficas de Karabaj estaban en la zona del fuego de cohetes y artilleria de las fuerzas del enemigo. En el momento actual los intentos de avance militar de las fuerzas de Azerbaiyán en las direcciones mencionadas se contiuan. La situación operativa-tactica a lo largo de todo el perímetro de la línea del frente se controla por las subdivisiones.
5 de noviembre 2020, 09:02
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Después de la medianoche en las poblaciones pacíficas de Artsakh ha sido relativamente tranquilo. Al amanecer el enemigo reinició disparo de la población pacífica e infraestructuras civiles. En particular, en la dirección de la ciudad Martuni fue aplicada artilleria pesada, y Shushi fue disparada de distintos tipos de arma. Los datos sobre las víctimas y destrucciones se aclaran.