Below are presented the ceasefire violations in the direction of Nagorno-Karabakh Republic by the Azerbaijani Armed Forces and further developments, started on September 27, according to the chronology with Russian, French and German translations.
Find the Spanish and Portuguese versions below!
6 November 2020, 10:45
Over the night of November 5-6, the combat operations have continued throughout all the major operational directions. The DA units have conducted successful defensive combat and inflicted heavy losses on the hostile equipment and manpower in the eastern, southern, and southwestern sectors of the frontline. The numerous attacks by hostile assault groups in the direction of Shushi have also been thwarted. The enemy has incurred heavy losses in the southwestern direction off Berdzor. Throughout the whole day the enemy has shelled with rocket and artillery systems the civilian settlements and infrastructure of Artsakh. The hostile offensive operations continue in all directions of the frontline. The Army units are fully in control of the operational and tactical situation and undertake measures for follow-on detection and fire engagement of the hostile force.
6 November 2020, 11:11
State service of emergency situations of AR
A rocket has landed on a house in Stepanakert, three civilians were killed.
6 November 2020, 12:06
State service of emergency situations of AR
Stepanakert is being bombarded with cluster munitions. Azerbaijan is deliberately targeting residential buildings, civil and public infrastructure across the city. There is no information about victims yet.
6 November 2020, 13:38
Spokesperson of the RA Ministry of Defense Shushan Stepanyan
At around 11:30 am, the Defense Army air defense units shot down an enemy UAV in the southeastern direction.
6 November 2020, 17:58
Representative of the Ministry of Defense of the Republic of Armenia Artsrun Hovhannisyan
Battles near Shushi continue.
6 November 2020, 18:16
State service of emergency situations of AR
During the day the enemy fired cluster missiles in the direction of Stepanakert, destroying and causing great material damage to the residents. The rockets hit residential houses and areas adjacent to buildings. Fortunately, there are no casualties among the civilian population. The next target of the enemy forces was Shushi.
Português
6 de novembro 2020, 18:16
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh
Durante o dia, o inimigo disparou mísseis cluster contra Stepanakert, causando destruição e grandes danos materiais aos moradores. Os foguetes atingiram imóveis residenciais e áreas adjacentes. Felizmente, não há baixas entre a população civil. O alvo seguinte, das forças inimigas, foi Shushi.
6 de novembro 2020, 17:58
Artsrun Hovhannisyan, representante do Ministério da Defesa da República da Armênia
As batalhas continuam perto de Shushi.
6 de novembro 2020, 13:38
Shushan Stepanyan, Porta-voz do Ministério da Defesa da República da Arménia
Cerca das 11:30h, as unidades de defesa aérea do Exército de Defesa abateram um DRONE inimigo na direção sudeste.
6 de novembro 2020, 12:06
Serviço Estatal de Situações de Emergência State da República da Artsakh
Stepanakert está sendo bombardeada com munições cluster. Azerbaijão está deliberadamente visando prédios residenciais e infraestrutura pública como alvos em toda a cidade. Não há, ainda, informações sobre vítimas.
6 de novembro 2020, 11:11
Um foguete atingiu uma casa em Stepanakert, três civis morreram.
6 de novembro 2020, 10:45
Na madrugada de 5 para 6 de novembro, as operações de combate continuaram durante a noite na maioria das áreas. As unidades do Exército de Defesa desempenharam uma defesa bem sucedida e infligiram grandes perdas humanas e de equipamentos ao inimigo no leste, sul e sudoeste de Berdzor. Durante todo o dia o inimigo bombardeou, com sistemas de foguetes e artilharias, assentamentos civis e infraestrutura de Artsakh. As operações ofensivas hostis continuaram em todas as direções do fronte. As unidades do Exército têm total controle operacional e tático e tomam todas as medidas para deter o fogo inimigo.
Español
6 de noviembre 2020, 18:16
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
Durante el dia el enemigo disparó de cohete de racimo en la dirección de Stepanakert, destruyendo y causando gran daño material a habitantes. Los cohetes golpearon edificio residencial y zonas adyacentes a edificios. Por suerte, no hay víctimas entre población civil. El siguiente objetivo de las fuerzas del enemigo fue Shushi.
6 de noviembre 2020, 17:58
Artsrun Hovhannisyan, representante do Ministério da Defesa da República da Armênia
Los combates en los alrededores de Shushi se continuan.
6 de noviembre 2020, 13:38
Shushan Stepanyan, Porta-voz do Ministério da Defesa da República da Arménia
Aproximadamente a las 11:30, la defensa aérea del ejército de Defensa de Artsakh derribó avión no tripulado de las fuerzas militares de Azerbaiyán en la dirección sudeste.
6 de noviembre 2020, 12:06
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
En Stepanakert el cohete cayó en el edificio residencial, fallecieron 3 ciudadanos. Las fuerzas de rescate de Artsakh, en resultado de operaciones de rescate, extrayeron cadáveres de los escombros. También están parcialmente dañados apartamentos que estaban en el vecindario.
6 de noviembre 2020, 11:11
Servicio Estatal de Situaciones de Emergencia de la República de Artsakh
En Stepanakert cayó cohete en el edificio residencial, fallecieron 3 ciudadanos.
6 de noviembre 2020, 10:45
Ejército de Defensa de Artsakh
Las hostilidades se continuaban el 5 de noviembre y en la noche del 6 de noviembre en todas las direcciones básicas de la zona del enfrentamiento de Karabaj. Las subdivisiones del ejército de Defensa llevaban eficaces combates defensivos, el enemigo tiene grandes pérdidas en el equipo y en efectivos en las direcciones este, sur y sudeste. Numerosos intentos de ataques en la dirección de Shushi son reprimidos. Las fuerzas militares de Azerbaiyán tuvieron graves pérdidas en la zona de Berdzor. Las acciones ofensivas de las fuerzas militares de Azerbaiyán se continuan en todas las direcciones del frente. Las subdivisiones del ejército completamente controlan la situación operativa-tactica, toman medidas de detección y destrucción de las fuerzas del enemigo.