Die Explosion des Nahen Ostens von Paris. Wird aktualisiert.

Das Hauptereignis

Am 4. August berichtete das libanesische Satelliten-Nachrichtennetzwerk Al-Mayaadi gegen 18 Uhr über eine gewaltige Explosion im 12. Teil des Hafens von Beirut[1]. Die Libanesischen Nutzer verbreiteten schnell Videos der Explosion in den sozialen Medien[2], in denen zuerst der Rauch aus dem Feuer aufsteigt, dann folgt eine gewaltige Explosion, deren Schockwelle 15 km in nur wenigen Sekunden sogar die Küste Zyperns erreicht. 

Der libanesische Präsident berief eine Sitzung des Sicherheitsrates ein, der 5. August wurde zum Tag der Trauer erklärt, im Land wurde ein zweiwöchiger Ausnahmezustand ausgerufen. Am 7. August wurden 154 Menschen (darunter 13 Armenier) getötet, 5.000 verletzt (darunter 250 Armenier) und 300.000 obdachlos. Die Intensität der Explosion gleicht nach Angaben des armenischen Wissenschaftlers Areg Danagulyan, dem 10% der Hiroshima-Atombombenabwürfe im Jahr 1945[3].

Am 5. August gab die Regierung bekannt, wie USA Today berichtet, dass eine Reihe von Hafenbeamten wegen Ermittlungen unter Hausarrest stehen. 

Glücklicherweise wurde kein libanesischer Wert des UNESCO-Weltkulturerbes beschädigt. Im Libanon befinden sich beispielsweise die Ruinen des Palastes von Walid I und der Umgebung in der Stadt Anjar sowie die antike Stadt Baalbek. 

Die wirtschaftlichen Folgen der Explosion

Die tragische Explosion mit einer Stärke von 4,5 auf der Richterskala war ein schrecklicher Schlag für die Wirtschaft eines Landes, das sich seit langer Zeit in einer verheerenden Finanz- und Innenpolitikkrise befindet, und zusätzlich dazu der ständig abnehmende Wechselkurs und die neuen Herausforderungen von COVID-19. Der Hafen von Beirut, das Epizentrum der Explosion, ist der Hauptverkehrsknotenpunkt des Landes.

 Die Schaden in Folge der Katastrophe und die Abschwächung der Folgen wird für die libanesische Wirtschaft laut dem Finanzberater des libanesischen Präsidenten Michel Aoun, dem Wirtschaftsberater Sharbel Kordahi, bis zu 15 Milliarden US-Dollar betragen, wie ArabNews berichtet. Und der Libanon könne ohne internationale Hilfe nicht allein überwinden.

„Es [der Hafen] war das pulsierende Herz des Landes, denn 80% der in den Libanon importierten Waren landeten hier, was den wirtschaftlichen Fortschritt sicherstellte“, sagte Sami Halabi, Mitbegründer des Beratungszentrums ‘’Dreieck’’ in Beirut.  

Laut dem Bericht des Beratungszentrums „Dreieck“ stellt die Stilllegung des Hafens in der gegenwärtigen Situation eine ernsthafte Bedrohung für die Ernährungssicherheit des Libanon dar, da 65-85% des Nahrungsmittelbedarfs über diesen Hafen importiert werden. Darüber hinaus explodierte am 4. August 15.000 Tonnen Getreide, die im Hafen gelagert war.

Der zweite Hafen befindet sich in Tripolis, 80 km nördlich der Hauptstadt. Obwohl es deutlich kleiner als der Hafen von Beirut ist, muss es irgendwie schaffen, die erwartende riesige Fracht zu erhalten. 

„Der Hafen von Tripolis ist nicht bereit, wichtige Lebensmittelimporte zu erhalten. Es ist außerordentlich dringend, diese Importe sicherzustellen, und die Regierung verfügt nicht über einen ausreichenden internationalen Wechselkurs, um sie zu organisieren.“ – fügt Halabi hinzu.   

„Die Flughäfen und anderen Verkehrsknotenpunkte des Landes können 30-40% des gesamten Handels abwickeln, die Wiedereröffnung der Staatsgrenze zu Syrien sichert weitere 20%. Dies bedeutet, dass die Importe im Wert von mindestens 5 Mrd. USD nicht in den Libanon gelangen und Exporte im Wert von mindestens 2 Mrd. USD in den nächsten acht Monaten nicht ins Ausland gelangen werden. „Es gibt einen Verlust von 4 Milliarden US-Dollar oder 15% des BIP“, sagt Kordahi, der Finanzberater des Präsidenten. 

Es ist noch zu früh, um die vollständigen negativen Auswirkungen der Explosion auf die Umwelt beurteilen zu können. Der Experte Mustafa Raad ist jedoch der Ansicht, dass eine unvergleichlich große Umweltkatastrophe eingetreten wäre, wenn die Winde eine giftige Wolke voller Ammoniumnitrat von Land zu Meer getrieben hätten. 

„Wir waren besorgt, dass der Ammoniaknitratrückstand das Wetter abkühlen und zu saurem Regen führen würde, aber glücklicherweise waren die Testergebnisse aus der Atmosphäre grün, was bedeutet, dass die Wolke im Meer verschwunden hat“, schießt Raad ab, berichtet Arab News.  

Hypothesen der Explosion 

Gleich nach der Explosion wurden die offiziellen und bürgerlichen Hypethesen der Explosion in Umlauf gebracht.

Bürgerlich. Eine Reihe von Einheimischen teilten die Reportern und auf ihren persönlichen Seiten mit, dass sie vor dem Vorfall das Geräusch von Hubschraubern gehört hätten, was darauf hindeutet, dass die Explosion das Ergebnis eines Luftangriffs des Feindes (Israel) war.

Offiziell. Die Explosion wurde möglicherweise durch die im Hafen gelagerten Sprengstoffen verursacht. Diese Ansicht wurde vom libanesischen Zollchef Badri Daher geteilt, und der Chef der allgemeinen Sicherheit, Generalmajor Abbas Ibrahim, erklärte der Al-Mayaadin, dass die Chemikalien, die die Explosion verursacht hatten, vor einiger Zeit beschlagnahmt worden seien und dass eine sofortige Untersuchung erforderlich sei, um die Vorwürfe zu bestätigen[4]. Und der Gesundheitsminister Hamad Hassan teilte den lokalen Medien mit, dass ein Schiff mit Feuerwerkzubehören explodiert sei[5].

Am 7. August veröffentlichte die Agence France-Presse zwei wichtige Ankündigungen in ihrem Twitter-Microblog. Dem ersten zufolge hat der libanesische Präsident Michel Aoun die Vorschläge abgelehnt, eine internationale Untersuchung der Explosionsursachen einzuleiten, und dem zweiten zufolge hat der Generalsekretär der libanesischen Partei “Hisbollah“ Hassan Nasrallah die Gerüchte bestritten, dass im Hafen Munition gelagert war.

Der Leiter der libanesischen Zollverwaltung, Badri Daher, dessen Worte USA Today zitiert, hat den nächsten Tag mitgeteilt, dass Im Laufe der Jahre haben verschiedene Beamte fünf bis sechs Briefe an die Justiz geschickt, in denen eine rechtliche Lösung für die sichere Überführung von Ammoniumnitrat mit hohem Risiko in sicherere Gebiete gefordert wurde. 

Aber Hafenbeamten sagen, dass die Reparaturen viel früher als die Katastrophe abgeschlossen waren.

Internationale und humanitäre Reaktion

USA. Die US-Botschaft im Libanon kündigte auf ihrem offiziellen Twitter-Konto an, dass die US-Regierung Nothilfe in Höhe von 17 Millionen US-Dollar bereitstellen wird. 

Artsakh. Auf seiner Facebook-Seite drückte Präsident Arayik Harutyunyan im Namen der Behörden dem brüderlichen Volk des Libanon, unseren Landsleuten, seine Unterstützung aus und stellte fest, dass er in ständigem Kontakt mit der Ständigen Vertretung von Artsakh im Nahen Osten, der RA-Botschaft im Libanon und den Verantwortlichen der armenischen Gemeinschaft steht[6]. Der Vorsitzende der Nationalversammlung Artur Tovmasyan drückte im Namen des Parlaments von Artsakh den libanesischen Behörden, den Menschen, unter denen auch unsere Landsleute ist, persönlich sein Beileid aus[7]. 

Europäische Kommission. Die Unterstützung beläuft sich auf 33 Mio. EUR für dringende Bedürfnisse, medizinische Geräte sowie für den Schutz der lebenswichtigen Infrastruktur von Beirut. Der Vertreter der Europäischen Kommission, Eric Mamer, erklärte am 7. August in Brüssel, dass am Sonntag, am 9. August, eine internationale Videokonferenz libanesischer Hilfsgeber stattfinden werde. 

Iran. Es ist einer der Hauptverbündeten des Libanon. Der Präsident Hassan Rouhani hat den iranischen Roten Halbmond angewiesen, unverzüglich Schritte zu unternehmen, um humanitäre Hilfe in den Libanon zu schicken. Die säkularen, kirchlichen Führer des Iran übermittelten Botschaften zur Unterstützung und Nützlichkeit. In Beirut wurde ein iranisches Feldkrankenhaus eingerichtet, ein 37-köpfiges medizinisches Personal, bestehend aus Chirurgen, Neurologen, Anästhesisten, Orthopäden, Kinderärzten usw., entsandt. Am 5. und 6. August gab es bereits eine Lieferung nach Beirut, hauptsächlich in Form von Medikamenten und Lebensmitteln.

Israel. Stunden nach der Explosion gab das offizielle Jerusalem bekannt, dass es nichts mit dem Bombenanschlag auf Beirut zu tun habe, und bot dem Libanon seine humanitäre Hilfe durch internationale Organisationen an. Darüber hinaus wurde die Stadt Tel Aviv mit der libanesischen Nationalflagge als Zeichen der Unterstützung für das libanesische Volk beleuchtet. 

In seiner Rede vor dem israelischen Parlament erklärte der Ministerpräsident des Landes, Benjamin Netanjahu: „Wir kämpfen nicht gegen die Menschen im Libanon oder im Iran, sondern gegen ihre Regierungen.“ Die libanesischen Behörden lehnten das Angebot jedoch mit der Begründung ab, dass „sie keine Hilfe des Feindes brauchen“.

RA. Die Exekutiv-, Legislativ- und Exekutivorgane der RA sandten Beileidsbekundungen der höchsten Führung, um „dem brüderlichen libanesischen Volk beizustehen und seine Unterstützung auszudrücken“. Am 5. August veröffentlichte die Sprecherin des RA-Außenministeriums, Anna Naghdalyan, auf Facebook, dass im Außenministerium eine Arbeitsgruppe eingerichtet worden sei, um die Bereitstellung gezielter Hilfe für den Libanon mit der libanesischen Krisenorganisation zu koordinieren[8]. Die Sprecherin des RA-Premierministers, Mane Gorgyan, teilte am selben Tag mit, dass die von Armenien in den Libanon zu sendende Hilfe in Form von Medikamenten, medizinischen Geräten, Lebensmitteln und anderen Gegenständen erfolgen werde[9]. In der Sitzung der Exekutive am 6. August erklärte der stellvertretende Ministerpräsident der RA, Tigran Avinyan, dass die Nothilfe mit einem Sonderflug am Abend des 8. August im Libanon eintreffen werde.

Am 7. August wurde während einer von RA-Premierminister Nikol Pashinyan einberufenen Arbeitsdiskussion bekannt, dass die humanitäre Hilfe mit drei Flugzeugen eintreffen werde. Das erste Flugzeug wird 12 Tonnen Medikamente, Lebensmittel und andere notwendige Gegenstände versenden. In der Woche vom 10. August werden die beiden anderen Flugzeuge sowie eine Delegation aus Vertretern der Regierung, der Nationalversammlung und des Hayastan All-Armenian Fund abfliegen[10].

Russische Föderation. Das Katastrophenschutzministerium wird 5 humanitäre Hilfsflugzeuge in den Libanon schicken, von denen 3 am späten Abend des 6. August in Beirut gelandet sind, indem es operative Gruppen russischer Ärzte, Psychologen und Rettungskräfte mit insgesamt etwa 150 Personen mitgebracht hat. Zur Unterstützung gehören das Aeromobile Hospital, Experten des russischen Bundesdienstes für Verbraucherschutz, das Bundesamt für menschliche Wohlfahrt (Роспотребнадзор – Autor) und das COVID-19-Detektorlabor[11]. Das Hospital wird bis zu 200 Opfer pro Tag ambulant und 50 Opfer stationär versorgen[12].  

Tschechien. Der stellvertretende Ministerpräsident und Innenminister Jan Gamachek kündigte auf seinem Twitter-Microblog an. „Die Tschechische Republik wird eine Truppe aus 37 Rettungskräften (darunter 5 Rettungszynologen) nach Beirut schicken, um Hilfe zu leisten[13].“

Frankreich. Emmanuel Macron ist der erste ausländische Präsident, der am 6. August Beirut besuchte und sich mit Bewohnern der am stärksten betroffenen Gebiete traf. Zur gleichen Zeit kamen zwei französische Flugzeuge in Beirut an und brachten spezielles Rettungspersonal und Grundbedürfnisse mit. Bei einer Pressekonferenz am Ende des Besuchs bestätigte der französische Präsident seine Bereitschaft zur Unterstützung, die noch fortgesetzt wird, und betonte die dringende Notwendigkeit und Dringlichkeit umfangreicher Reformen der libanesischen Behörden im Land[14]. 

Neben staatlicher und internationaler Unterstützung haben eine Reihe weltbekannter Personen ihre praktische Bereitschaft und Unterstützung zum Ausdruck gebracht.

Der amerikanische Schauspieler George Clooney und seine Frau werden 100.000 US-Dollar an libanesische Wohltätigkeitsorganisationen spenden. Clooneys Frau ist Amal Clooney, die ein internationaler Anwalt libanesischer Abstammung ist. 

Die Verluste der libanesisch-armenischen Gemeinschaft 

Die libanesisch-armenische Gemeinschaft erlitt sowohl große materielle als auch leider menschliche Verluste. Es wurde zunächst erwähnt, dass bis zum 7. August 13 Armenier getötet worden waren (einschließlich des Generalsekretärs der Partei “Kataeb“ Nazar Najarian). Das Katholikat von Antelias (insbesondere die Mutterkathedrale, die Residenz, die Türen, Kronleuchter, Fenster des Museums “Kilikia“ und der armenologischen und pädagogischen Zentren[15]), das Gebäude der RA-Botschaft im Libanon, die einzige haigazianische Universität der Diaspora, eine Reihe von Kirchen, Büros und kulturellen Einrichtungen waren betroffen. In einem Gespräch mit “Armenpress“ sagte der Redakteur der Tageszeitung der „Azdak“ -Tageszeitung Shahan Kantaharian, dass eine solche Explosion während des libanesischen Bürgerkriegs nie stattgefunden habe[16]. 

Finanzielle Spendenmöglichkeiten für die Betroffenen

Autor: Vahe Salahyan © Alle Rechte vorbehalten.

Übersetzer: Hripsime Manukyan