на русском: 06:45
Переводы объявлений и публикаций пресс-секретарей МИД МО, МО АР
Ниже представляем нарушения режима прекращения огня азербайджанскими вооруженными силами в направлении Тавушской области Республики Армения и дальнейшее развитие событий в хронологическом порядке начиная с полудня 12 июля
27 июля, 2020, 10:35
armenpress.am
На боевой позиции одной из воинских частей, дислоцированных в северо-восточном направлении Республики Армения, 27 июля в 01:10 в результате выстрела противника смертельное огнестрельное ранение получил военнослужащий-контрактник Ашот Геворкович Микаелян.
23 июля, 2020, 15:00
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Несмотря на все усилия врачей военного госпиталя, жизнь Артура Мурадяна спасти не удалось.
23 июля, 2020, 09:27
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Ситуация на армяно-азербайджанской границе в ночь на 23 июля прошла относительно спокойно. Затишье сохраняется и в настоящее время. На отдельных участках границы противник нарушил режим прекращения огня 6 раз, произведя по армянским позициям около 43 выстрелов. По боевым позициям в направлении Чинари, Мовсес, Неркин, Кармирагбюр – пять раз. По боевым позициям в направлении Зангакатун – один раз.
22 июля, 2020, 08:55
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
21 июля около 22:30, после неудачного нападения спецподразделения Вооруженных сил Азербайджана на позицию “Анвах” (“Бесстрашный”) в северо-восточной части армяно-азербайджанской государственной границы проводится дополнительная разведывательная операция.
22 июля, 2020, 08:50
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Ситуация на армяно-азербайджанской границе в ночь на 22 июля прошла относительно спокойно. Затишье сохраняется и в настоящее время.На отдельных участках границы противник нарушил режим прекращения огня семь раз, произведя по армянским позициям около 20 выстрелов из стрелкового оружия разного калибра. По боевым позициям в направлении Джил – один раз. По позициям в направлении Айгепара – два. По направлению Чапна – один. По боевым позициям в направлении сел Паруйр Севак, Ерасх, Зангакатун – в общей сложности – три.
21 июля, 2020, 23:40
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Сегодня в 22:30 в направлении позиции “Анвах” (“Бесстрашный”) подразделения специального назначения противника предприняли очередное нападение. Подразделения армянских ВС отбили атаку противника, нанеся ему значительные потери. По предварительным данным, спецназ противника, помимо потерь, имеет и оставшихся в ловушке военнослужащих. У армянской стороны потерь нет.
21 июля, 2020, 17:50
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
На данный момент на границе сохраняется относительное затишье. Азербайджанские ВС вели огонь из снайперских винтовок, пытаясь взять под прицел наших военнослужащих. ВС Азербайджана были предупреждены о последствиях посредством соответствующих средств связи.
21 июля, 2020, 09:20
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
На армяно-азербайджанской границе в ночь с 20 на 21 июля, а также по состоянию на данный момент сохранялось относительное спокойствие. Противник на отдельных участках границы нарушил режим прекращения огня из различного стрелкового оружия 17 раз, произведя по армянским позициям 183 выстрела. В частности боевые опорные пункты армянской армии у сел Сотк и Артаниш были обстреляны дважды, позиции у населенных пунктов Мовсес, Айгепар, Вазашен, Довег, Барекамаван – девять раз. Шесть случаев нарушения режима прекращения огня были зафиксированы против армянских постов недалеко от сел Ерасх, Чива, Зангакатун, заявила Степанян. ВС Армении сохраняют сдержанность и реагируют только на прицельный огонь.
20 июля, 2020, 11:30
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Мы неоднократно становились свидетелями патриотизма наших военнослужащих. И сегодня наши ребята вновь доказывают свою беспредельную преданность Родине и народу. Военнослужащие срочной службы, подлежащие демобилизации во всех воинских частях 3-го воинского соединения, единодушно обратились к своему командованию с просьбой прекратить демобилизацию и разрешить продолжить службу рядом со своими сослуживцами и командирами, пока не будет поставлена конечная точка победы и пока не прекратятся посягательства противника Несмотря на то, что Министерство обороны уже выступило с заявлением, что необходимости в добровольцах нет, и вооруженные силы Армении с честью выполняют поставленные перед ними боевые задачи, тем не менее, уже демобилизованные бывшие военнослужащие, как в Армении, так и в Арцахе, и особенно в тех воинских частях, в направлении которых в последние дни были зафиксированы наступательные действия азербайджанских вооруженных сил, обращаются в территориальные подразделения службы призывного и мобилизационного пополнения (военные комиссариаты), выражая готовность и решимость встать рядом с нашими военнослужащими в воинских частях, являющихся их местом службы, и защитить границы страны.
20 июля, 2020, 09:16
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
На отдельных участках границы противник 9 раз нарушил режим прекращения огня из стрелкового оружия` произведя в направлении армянских позиций около 137 выстрелов. На боевых позициях, расположенных в направлении Чамбарака — 2 раза, при этом противник применил гранатомет типа АГС-17. Ответным огнем армянской стороны противник был подавлен. В направлении боевых позиций, расположенных в направлении Чинари, Неркин Кармирахпюр, Беркабер, Бердаван, велся беспорядочный огонь 4 раза. С армянской стороны ответного огня не было. В направлении боевых позиций Хндзорута велся беспорядочный огонь 2 раза. С армянской стороны ответного огня не было. В направлении боевых позиций Паруйра Севака — один раз. Ответным огнем армянской стороны противник был подавлен.
19 июля, 2020, 19:03
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
В состоянии раненых изменений нет. Раненые, находившиеся в среднем или выше среднего состоянии, имеют довольно хорошую динамику, но в положении солдата, находящегося в крайне тяжелом состоянии, никаких изменений нет.
19 июля, 2020, 18:59
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
Мы отмечаем, что нефтегазовые коммуникации, проходящие по этому региону, принадлежат международным компаниям, и эти компании должны быть уверены, что Армения гарант, а не потребитель безопасности. Армения может лучше обеспечить их безопасность, чем кто-либо в регионе.
19 июля, 2020, 18:20
Министр образования, науки, культуры и спорта Республики Армения Араик Арутюнян
В эти дни противник противник берет под прицел образовательные учреждения в ряде общин, в результате обстрелов были повреждены здания детских садов и школ. В этой связи министерство и я лично направили письма международным партнерам, в частности Генеральному директору ЮНЕСКО, котором выразил свою озабоченность․ Подобная ситуация недопустима с точки зрения права на образование, с точки зрения права на жизнь. Мы призвали их присоединиться к борьбе с этими недопустимыми явлениями. Я также отправил подобные письма в диппредставительства, аккредитованные в Армении.
19 июля, 2020, 18:09
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
Прошлой ночью на границе была относительно спокойно. Режим прекращения огня нарушался примерно 70 раз, в основном использовалось огнестрельное оружие малого калибра. Вооруженные силы РА полностью контролируют ситуацию.
19 июля, 2020, 09:38
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
В ночь с 18 на 19 июля, и на данный момент, на армяно-азербайджанской границе сохраняетя относительное затишье. На отдельных участках границы противник произвел около 70 выстрелов из огнестрельного оружия. На протяжении всей передовой подразделения ВС РА внимательно контролируют противника.
18 июля, 2020, 21:26
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Во время недавних операций в северо-восточном секторе армяно-азербайджанской границы три вражеских танка противника были поражены специальными беспилотниками армянского военно-промышленного производства.
18 июля, 2020, 21:00
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Азербайджанская сторона переносит после боев свою подбитую бронетехнику, в частности, 3 танка. Напомним, что до сих пор подтвержденными потерями сухопутной техники сторон являются у Армении — одна пожарная машина, у Азербайджана — 3 танка.
18 июля, 2020, 13:30
Министерство обороны Республики Арцах
Относительно стабильная оперативная ситуация на линии соприкосновения вооружённых сил Арцаха и Азербайджана как на ночь с 17 на 18 июля, так и сейчас существенно не изменилась, хотя режим прекращения огня в некоторых районах продолжал нарушаться огнестрельными оружиями. Авангардные подразделения АО бдительно следят за всеми действиями противника по всей линии фронта, предпринимая необходимые шаги, вытекающие из сложившейся ситуации.
18 июля, 2020, 09:38
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
18 июля около 06:38 подразделения противовоздушной обороны Aрмии обороны на северо-восточном направлении сбили беспилотный летательный аппарат противника — «ORBITER-3» , осуществлявший разведывательный полет.
Передовые подразделения АО продолжают держать ситуацию на передовой под полным контролем и уверенно осуществлять защиту воздушных и наземных границ республики.
18 июля, 2020, 09:00
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Со вчерашнего вечера до сих пор на армяно-азербайджанской государственной границе ситуация остается относительно спокойной.
Азербайджанские вооруженные силы, применяя огнестрельное оружие, вели не целевой огонь в направлении наших позиций, расположенных вблизи сел Мовсес, Зангакатун и Хндзорут.
17 июля, 2020, 19:54
Армянский единый информационный центр
Ни одного официального сообщения, ни одного заявления со стороны вооруженных сил Армении не было о нанесении ударов по гражданскому, стратегическому и не стратегическому объекту, более того, ни одна азербайджанская деревня не стала мишенью армянских вооруженных сил.
17 июля, 2020, 18:30
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
На северо-восточном участке армяно-азербайджанской государственной границы на данный момент сохраняется относительно стабильная ситуация.
Ситуация полностью находится под бдительным контролем сил нашего армейского корпуса.
17 июля, 2020, 13:20
Армянский единый информационный центр
По сей день с армянской стороны ранения получили 36 человек, для большинства из которых не было необходимости в медицинском вмешательстве. Солдаты быстро вернулись в строй. 20 военнослужащим оказали определенную медицинскую помощь, 10 из них продолжают лечиться. Состояние 5 от 10 тяжелое, 1 — крайне тяжелое
17 июля, 2020, 09:30
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
В течение ночи на линии соприкосновения сохранялось относительное затишье.
По всем направлениям границы противник применил только разнокалиберное стрелковое оружие.
ВС Армении уверенно контролируют ситуацию по всей протяженности границы.
16 июля, 2020, 23:00
Армянский единый информационный центр
Сегодня Министерство обороны Азербайджана официально заявило, что Вооруженные силы Азербайджана могут нанести ракетные удары по Мецаморской атомной электростанции (АЭС) Республики Армения. Это явная преступная угроза для всего населения Республики Армения. Подобное заявление свидетельствует об очевидном намерении совершить серьезное военное преступление. Оно может привести к гуманитарной катастрофе не только для Армении, но и всего региона. Это заявление представляет собой очевидное запугивание и угроза террора по отношению к гражданскому населению, что категорически запрещено международным гуманитарным правом. Это заявление нарушает основополагающие принципы международного гуманитарного права и международного публичного права. Такие намерения подрывают международную систему прав человека и гуманитарной защиты. Защитник прав человека Армении обращает внимание международных организаций на заявление, которое предоставляет угрозу гражданскому населению и подрывает международную систему защиты прав человека и гуманитарной защиты.
16 июля, 2020, 18:40
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
Ударный БПЛА ВС Азербайджана нанес удар по машине МЧС Армении, жертв нет. Детали уточняются.
16 июля, 2020, 16:13
Министерство обороны Республики Армения
МО РА։ на данный момент нет необходимости в добровольцах В последние дни в Министество обороны РА поступают многочисленные звонки и письма от отдельных граждан, а также от отдельных групп азатамартиков (борцы за свободу) и организаций, с просьбой включить их в списки добровольцев и отправиться в пограничные районы. Министерство обороны выражает глубокую благодарность нашим гражданам за готовность поддержать защиту границ Родины, тем не менее должен отметить, что в данный момент нет необходимости в этом нерушимо и всегда готовым к борьбе ядре наших патриотов — еркрапаи, азатамартики, отдельные граждане-добровольцы. Вооруженные силы Республики Армения продолжают уверенно выполнять все поставленные перед ним задачи полностью контролировать ситуацию вдоль всей границы, обеспечивая достойный ответ любой провокации противника. При возникновении необходимости в добровольцах, министерство обороны сделает специальное заявление.
16 июля, 2020, 16:00
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
Сегодня в результате удара боевого БПЛА противника был ранен житель села Чинари Арамаис Овакимян.
16 июля, 2020, 15:30
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
Призываем воздержаться от отправления в Тавуш отдельными добровольческими группами и не организовывать автомобильные шествия в Тавуш. В настоящее время такие действия могут помешать нормальному функционированию ВС и органов местного самоуправления.
16 июля, 2020, 14:30
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Азербайджан, вновь нарушая договоренность о прекращении огня и боевых действий, применяет ударные БПЛА, в том числе в направлении населенных пунктов. ПРЕДУПРЕЖДАЕМ: количество утренних азербайджанских трупов может резко увеличиться.
16 июля, 2020, 13:20
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
При условии прекращения огня и создании соответствующих благоприятных условий со стороны ВС Азербайджана, армянская сторона готова позволить поисковые работы в зоне военных действий для последующего вывоза тел погибших и ранненых с поля боя.
16 июля, 2020, 13:00
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
Минобороны Азербайджана опубликовало ложную информацию о том, что 16 июля якобы был «сбит» принадлежащий ВС Армении БПЛА X-55: Ни один БПЛА ВС РА не был сбит, а фотография с сообщением не соответствует действительности. ОБНОВЛЕНИЕ: в арсенале ВС РА в настоящее время не используется БПЛА такой конструкции. Подобным образом противник пытается хоть как-то смягчить свои многочисленные потери в технике и живой силе.
16 июля, 2020, 12:40
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
Азербайджан признал свои потери.
16 июля, 2020, 12:37
Министерство иностранных дел Республики Армения
Заявление МИД РА относительно возобновления Азербайджаном военных действий в направлении Тавушской области. 16 июля рано утром вооруженные силы Азербайджана с помощью штурмовых отрядов возобновили действия в направлении государственной границы РА, на участке сел Мовсес и Айгепар Тавушской области, с применением минометов и пушек. После соразмерного ответа ВС РА, азербайджанские силы, понеся потери, были отброшены назад. Не добившись успеха на поле боя, азербайджанские подразделения открыли артиллерийский огонь по селам Айгепар и Мовсес, осуществляя целенаправленный преступный обстрел гражданской инфраструктуры и мирного населения.
16 июля, 2020, 11:30
Армянский единый информационный центр
В результате азербайджанского артиллерийского обстрела былы повреждены детский сад в Айгепаре, пекарня в селе Чинари и прилегающий к ней дом.
16 июля, 2020, 10:51
Представитель МО РА Арцрун Ованнисян
На данный момент сражения ослабли. У нас нет жертв, у врага определенно есть жертвы.
16 июля, 2020, 09:55
Армянский единый информационный центр
Армянские подразделения поразили вражеский танк, огневые позиции артиллерийских и минометных батарей, с которых были обстреляны наши населенные пункты и позиции.
15 июля, 2020, 22:22
Пресс-секретарь МО РА Шушан Степанян
В общей сложности подразделения ПВО ВС Армении сбили 13 БПЛА противника, 10 из которых ” ударные, 3 ” разведывательные.
15 июля, 2020, 20:46
Оперативная ситуация на армяно-азербайджанской государственной границе продолжает оставаться спокойной. Зафиксированы редкие выстрелы с азербайджанской стороны.
15 июля, 2020, 15:57
На данный момент на границе в основном сохраняется режим прекращения огня. Инцидентов и целевых выстрелов не зафиксировано. Ситуация по всему периметру границы находится под полным контролем подразделений ВС РА. Призываем не обращать внимания на азербайджанские пропагандистские публикации, периодически распространяющие дезинформацию о ВС РА.
15 июля, 2020, 11:14
10 военнослужащих, получивших ранения разной степени в ходе действий на северо-восточном участке армяно-азербайджанской государственной границы, сейчас получают лечение. Один военнослужащий находится в крайне тяжелом состоянии. Состояние пятерых военнослужащих оценивается как средней тяжести с положительной динамикой. Остальные в течение ближайшей недели вернутся в ряд. Здоровья и скорейшего выздоровления солдатам, а военные врачи действительно с честью несут свое высокое звание.
15 июля, 2020, 08:00
На северо-восточном участке армяно-азербайджанской границы с 00:15 по настоящее время сохраняется сравнительно спокойная ситуация, ночью артиллерия не применялась. В период с 22:20 до 23:00 подразделения армянских ВС поразили два ударных БПЛ противника, обломки которых упали в межпозиционной зоне.
Международная пресса про ситуацию на армяно-азербайджанской границе
July 14, 2020 ”Armenia-Azerbaijan Border Fighting Escalates; 16 Killed”
14 июля, 2020, 18:20
Ситуация на линии соприкосновения вооруженных сил Арцаха и Азербайджана сохраняет относительно стабильность как в ночь с 13 на 14 июля, так и в настоящий момент.
14 июля, 2020, 18:12
Младший сержант Смбат Габриелян, младший сержант Гриша Матевосян получили смертельные ранения на северо-восточном участке границы между странами. Министерство обороны разделяет горечь потери и выражает соболезнования семьям, родственникам и сослуживцам погибших.
14 июля, 2020, 14:38
Майор Гаруш Амбарцумян и капитан Сос Элбакян получили смертельные ранения на северо-восточном участке границы между странами. Министерство обороны разделяет горечь потери и выражает соболезнования семьям, родственникам и сослуживцам погибших.
14 июля, 2020, 11:35
Пресс-секретарь МИД РА Анна Нагдалян
Азербайджанская сторона продолжает свои агрессивные действия на армяно-азербайджанской границе, целенаправленно обстреливая гражданскую инфраструктуру и мирное население, расширяя географию напряженности. Объекты гражданской инфраструктуры города Берд сегодня были подвергнуты обстрелу ударными БПЛА. Эти агрессивные действия против безопасности гражданского населения Республики Армения получат адекватный ответ, всю ответственность за который несет азербайджанская сторона.
14 июля, 2020, 11:24
Подразделения ВС РА уничтожают азербайджанские опорные пункты, обстреливавшие пограничные поселения Тавуша.
14 июля, 2020, 11:15
Противник атаковал гражданскую инфраструктуру Берда ударным БПЛА. Пострадавших нет.
14 июля, 2020, 08:41
Ночью с боевых позиций ВС Армении наблюдалось перемещение танка, которое было пресечено в результате открытого огня. Сейчас ситуация на границе относительно спокойная.
13 июля, 2020, 16:27
Азербайджанские вооруженные силы выпустили семь 82-мм снарядов по поселению Чинари. Пострадавших нет, повреждена крыша одного из жилых домов. Обновлено: Только что азербайджанские вооруженные силы выпустили три снаряда из 120-мм миномета в направлении населенного пункта Чинари. Один из снарядов упал на дом, два — во двор. Пострадавших нет.
13 июля, 2020, 15:26
Азербайджан периодически обостряет ситуацию на границе, на данный момент артиллерийские обстрелы и периодичность применения ударного БПЛА уменьшились. ВС Армении полностью контролируют ситуацию. У армянской стороны потерь нет.
13 июля, 2020, 10:26
Министерство Обороны Республики Арцах
Несмотря на обострения, имевшие место 12 июля на армяно-азербайджанской границе в направлении Тавуша и на линии соприкосновения вооруженных сил Арцаха и Азербайджана, как вчера, так и сегодня ночью оперативная обстановка в целом была спокойной. Авангардные подразделения АО продолжают бдительно выполнять поставленную перед ними задачу и всегда готовы при необходимости дать достойный отпор на любую провокацию противника.
13 июля, 2020, 10:35
Двое армянских полицейских, несущих боевую службу на границе, получили легкие телесные повреждения в результате применения оружия азербайджанской стороной.
13 июля, 2020, 08:19
После двух-трехчасового перерыва утром противник возобновил провокационные действия, продолжив обстреливать армянские позиции. Со стороны подразделений Вооруженных сил Армении им был дан адекватный ответ. Не исключено увеличение потерь со стороны противника.
13 июля, 2020, 02:24
Министр обороны РА Давит Тоноян находится на постоянной связи с личным представителем Действующего председателя ОБСЕ, послом Анджеем Каспршиком. Во время последней беседы министр обороны проинформировал его, что командование и личный состав армянского армейского войскового объединения проинструктированы пока что сохранять сдержанность, а в случае провокаций противника по направлению границ РА, реагировать по необходимости — вплоть до занятия новых благоприятных позиций.
13 июля, 2020, 01:21
Вооруженные силы Армении не ведут огонь по азербайджанским населенным пунктам. Под прицел берутся лишь инженерные инфраструктуры и технические средства вооруженных сил Азербайджана.
13 июля, 2020, 01:13
Обстрел периодически продолжаются с различной интенсивностью. Со стороны Вооруженные силы Армении потерь и раненых нет. Все попытки противника нейтрализуются.
13 июля, 2020, 01:38
Пресс-секретарь МИД РА Анна Нагдалян
Решительно осуждаем нарушение режима прекращения огня, начатое в полдень 12-го июля азербайджанскими вооруженными силами в направлении Тавушской области РА, сопровождавшееся попытками прорыва армянских укреплений с применением артиллерии. Благодаря соразмерым действиям армянской стороны, данные провокационные действия были успешно сдержаны. Министр иностранных дел РА, в координации с премьер-министром РА и министром обороны, находится на постоянной связи с сопредседателями Минской группы ОБСЕ и с личным представителем действующего председателя ОБСЕ, разъясняя ситуацию на местах, а также напоминает об опасности дальнейшего обострения конфликта. В последнее время азербайджанская сторона, вопреки призывам сопредседателей Минской группы ОБСЕ воздерживаться от провокационных действий, враждебной риторики и укреплять режим прекращения огня, продолжает выступать с угрозами применения силы и военной эскалации. Вся ответственность за последствия данных провокационных действий будет возложена на военно-политическое руководство Азербайджана.
12 июля, 2020, 22:49
Азербайджанская сторона возобновила обстрел из 82-мм гранатомета в направлении нашей позиции. Всю ответственность за обострение ситуации будет нести военно-политическое руководство Азербайджана.
12 июля, 2020, 16:54
Сегодня в районе 12:30 военнослужащие ВС Азербайджана, по непонятным для нас причинам, на автомобиле УАЗ предприняли попытку нарушения государственной границы РА на Тавушском направлении. После предупреждения армянской стороны, оставив автомобиль УАЗ, военнослужащие противника возвратились на свои позиции. В 13:45 военнослужащие ВС Азербайджана, используя артиллерийский огонь, попытались захватить наш опорный пункт, но были отброшены огнем, неся потери в живой силе․ С армянской стороны потерь нет.
Источники
- https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2020/07/13/
- https://www.mfa.am/hy/press-releases/2020/07/13/FM_CSTO_SG/10359
- https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2020/07/14/spox_berd/10365
- https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2020/07/13/MFA_Statement_Turkey/10361
- http://www.mil.am/hy/news/8066
- http://nkrmil.am/news/view/2835