Մայրենի | Սխալների ուղղում

«Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնը 2019թ. ապրիլ ամսից մեկնարկել է նոր նախաձեռնություն՝ Մայրենի | Սխալների ուղղում խորագրով: Գաղափարը հղացվել և իրագործվում է կազմակերպության Խմբագիրների բաժնի անդամների կողմից: Նախաձեռնության նպատակն է վեր հանել հայերենում տարածված ու առօրյայում կիրառվող սխալները, բացատրել և ցույց տալ վերջիններիս ճիշտ տարբերակները՝ նպաստելով մայրենի լեզվում գրագետ խոսքի ձևավորմանը։

Ստորև ներկայացնում ենք նախաձեռնության առաջին հրապարակումները.

⚠️ Երկու լեզուների տեւական շփման արդյունքում երբեմն յուրացվում են քերականական կառույցներ, որոնց համարժեքները կան այդ լեզվում: Դրանք օտարաբանություններ են: Մեր լեզվում շատ են ռուսերենից կատարված պատճենումները, որոնցից մեկն  է, օրինակ, «նվագել դաշնամուրի վրա» (ռուս.` играть на пианино): Ճիշտ ձևը «դաշնամուր նվագել»-ն է: 📖 Լեւոն Եզեկյան, «Հայոց լեզու», Երեւան, 2007թ:

⚠️Ավելադրությունը լեզվական մի երևույթ է, երբ խոսքի մեջ ավելացվում են բառեր իմաստի կամ արտահայտչական երանգի ուժեղացման համար: Իրականում դրանք տրամաբանորեն ավելորդ են, գաղափարը ոչ մի իմաստով չի հարստանում:

📖 Աղբյուրը՝ Գ. Ջահուկյան, Հ. Խլղաթյան,«Հայոց լեզվի ոճաբանություն», «Զանգակ 97», Երևան, 2007:

Պատճառական բայերի անցյալ կատարյալը կազմվում է հետևյալ կերպ` վերջԱՑՐի, խոսԵՑՐի, այլ ոչ թե` վերջացրեցի, խոսեցրեցի:

📖 Աղբյուրը՝ Յու. Ավետիսյան, Հ. Զաքարյան, «Ձևաբանություն», «Զանգակ 97» հրատ., Երևան, 2008:

 

Վ-ն կրավորական սեռի ցուցիչ է, որը ցույց է տալիս` գործողությունը որևէ առարկայից անցնում է ենթակային: Կիրառվում է մեծ մասամբ խոսքին հանդիսավոր ոճ տալու նպատակով։

Սակայն շատ հաճախ, հատկապես առօրյա-խոսակցական ոճում, այն կիրառվում է ոչ տեղին՝ կազմելով ոչ հայերենյան կազմություններ, ինչպես` գրՎենք, լռՎենք և այլն։

 

Եղեռնը նախճիրն է, կոտորածը, սպանդը, որ կատարվել է 1915 թվականին, իսկ հուշահամալիրը՝ այդ զոհերի հիշատակը հավերժացնող կառույցը։ Ուստի պետք է գնալ հուշահամալիր և ոչ` Եղեռն։

 

 

 

Ինչու՞ գտնվել ազատության ՄԵՋ, եթե կարելի է ԼԻՆԵԼ ազատ:

 

Միտքը, գաղափարը, պատմությունը, թեման չեն կիսում, առավել ևս՝ կիսվում դրանով:

Պատմե՛ք իրար, բայց երբեք մի՛ կիսվեք՝ մնալով ամբողջական:

 

 

Դու ավելին կարող ես անել, քան պարզապես բզբզալը:

 

 

 

#ՍխալներիՈւղղում  #Մայրենի

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here