fbpx
Home Authors Posts by Enlight Studies

Enlight Studies

Ալբերտ Այնշտայնի՝ Զիգմունդ Ֆրոյդին ուղղված նամակի (Why War?) և դրա հայերեն թարգմանության («Ինչո՞ւ պատերազմ») համեմատական ​​ուսումնասիրության ամփոփում Նյութը հրապարակվում է «Ինլայթ» ՀԿ-ի կողմից կազմակերպված «Թարգմանչական և խմբագրական պրակտիկա» ծրագրի շրջանակում: Թարգմանությունը միասեռ գործընթաց չէ, ինչպես և տեքստի կազմաքանդումների ու վերստեղծումների հաջորդական շրջափուլերի կենտրոնում...
Լիզա Ճաղարյան. Ընկ․ Բ․ Փանջունի ի Երեւան Ե․ Օտյանի բոլորին հայտնի հերոս, հավերժ հեղափոխական ընկ․ Բ․ Փանջունին այս արգասավոր յոթանասուն տարվա ընթացքում մոռացավ իր մայրենի լեզուն։ Մեծ հայրենասերը այս նամակը կուսակցական ընկերներին գրել է «խորհրդային քաղաքակիրթ մարդուն եւ խորհրդային քաղաքական...
Կտրիճ Սարդարյան. Ո՞րն է մեր ճանապարհը Չգիտես որտեղից ենք վերցրել, որ խելոք ժողովուրդ ենք և կրակն ենք ընկել մեր թվացյալ խելոքության ձեռքը։ Երևի թե սա է պատճառը, որ ամենապարզ հարցերը այնքան ենք խճճում եթեների ու ապաների բախտագուշակության խառնարանում, որ գլուխներս...
Թարգմանչական և խմբագրական պրակտիկա #2 Ամփոփագիր 2021 թվականի մայիսի 10-ին մեկնարկեց «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոն ՀԿ-ի կողմից կազմակերպված թարգմանչական և խմբագրական 3-ամսյա պրակտիկան։ Պրակտիկան համակարգվում էր Կազմակերպության Թարգմանիչների բաժնի կողմից աշխատանքների կազմակերպման հեռավար և հեռահար եղանակներով: Այս անգամ պրակտիկան անցկացվեց Թարգմանչական «գարուն»...

Ոսկեղենիկ #13

  Ոսկեղենիկ նախաձեռնության 2021 թ. օգոստոսի հրապարակումները Նախաձեռնության գաղափարը հղացվել և իրագործվում է կազմակերպության Թարգմանիչների ու խմբագիրների բաժնի հայերենի խմբագիրների կողմից: Ի սկզբանե նախաձեռնության նպատակն է վեր հանել հայերենում տարածված ու առօրյայում կիրառվող սխալները, բացատրել և ցույց տալ վերջիններիս ճիշտ տարբերակները՝ նպաստելով մայրենի...
Ռաֆայել Պապայան. Ժողովրդավարություն եւ կայսրություն Չգիտեմ, որքանով է ճիշտ, Ա․ Լուկյանովը Հայաստան կատարած իր այցի ժամանակ ասել է, թե հայերի կազմակերպվածությունն ավելի սարսափելի է, քան ադրբեջանցիների վայրագությունները։ Տվյալ դեպքում կարեւոր չէ՝ իրոք ասվե՞լ է, քանի որ Մոսկվայի հետագա կողմնորոշումն ակնհայտ...