Lusine Aghajanyan

Գյունթեր Անդերսի «Մարդու հնացածությունը»՝ Ֆրանսիայում խայտառակ կերպով ավելի քան հիսուն տարի շարունակ «չիմացության տրված», 2024-ին դեռ շարունակում է մնալ լայնորեն չճանաչված ստեղծագործություն, և չենք էլ կարող իմանալ, թե արդյոք շահախնդիր լռությունն է պատճառը, թե ուշադրության համաշխարհային անդամահատման ազդեցություններից մեկը,...

Ներկայացնում ենք Շառլ Ազնավուրի երգացանկից երկու գեղեցկագույն ստեղծագործության թարգմանություն ֆրանսերենից հայերեն՝ մեծն շանսոնյեյի 100-ամյակի շրջանակում: Ինքնահոսի (Tu t'laisses aller) Ի՜նչ ծիծաղելի ես, ի՜նչ ծիծաղելի տեսք ունես, Ահա այստեղ ես, սպասում ես, նեղացած ես, Իսկ ես կատակելու հավես ունեմ, Ալկոհոլն է գլուխս առնում, Ողջ ալկոհոլը, որ...

Լեռնային Ղարաբաղի անկլավի բնակչության 80%-ը փախավ Հայաստան՝ չհավատալով Ադրբեջանի նախագահի խաղաղ համակեցության խոստմանը։ Այժմ հայերը վախենում են, որ հակամարտությունը կարող է տարածվել դեպի ռազմավարական նշանակության Սյունիքի մարզ՝ Բաքվի համար կարևոր անցակետ՝ Նախիջևանի իր տարածք մուտք ունենալու համար։ Վերա Բելիկ Ֆոտոռեպորտաժ՝ Անտուան...

18-րդ դարում կարծում էին, որ կինը կարիք չունի կրթություն ստանալու․ նրա դերը տնային գործերով զբաղվելն էր։ Անգլիացի փիլիսոփա Մերի Ուոլսթոնքրաֆթը (1759-1797թ․թ․) առաջ է քաշում կանանց կրթության վերաբերյալ իր տեսլականը՝ թողնելով մի քանի աշխատություններ կանանց կրթության և իրավունքների հավասարության մասին։...

Ներածություն Հունվարի 28-ին լրացավ 20-րդ դարի ֆրանսիական գրականության կոթող Կոլեթի ծննդյան 150-ամյակը։ Աշխարհում և հատկապես Ֆրանսիայում բազմազան անդրադարձ եղավ նրա ստեղծագործությանն ու կյանքին։ Մոտ 60 ստեղծագործությունների հեղինակն իր գործերում քննել է այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են կնոջ ազատությունը, սերը, հաճույքը, սեռականությունը,...

Լուիզ Միշել | «Հուշեր» (1886) Ինլայթը ներկայացնում է հատված 19-րդ դարի ֆրանսիացի հեղափոխական, մարտնչող ուսուցիչ և ֆեմինիստ Լուիզ Միշելի «Հուշեր»-ի` կանանց նվիրված գլխից։ 1871 թվականին Լուիզ Միշելը ներգրավվում է Փարիզի Կոմունայի պայքարին։ Լինելով ֆրանսիական բանվորական շարժման կարևորագույն կերպարներից մեկը՝ պայքարել է...