Lusine Aghajanyan

Ժիլ Դըլյոզի այբբենարանը | Զրույց Կլեր Պառնեի հետ Ներկայացնում ենք ֆրանսիացի փիլիսոփա Ժիլ Դըլյոզի զրույցը լրագրող Կլեր Պառնեի հետ 1988–1989 թվականներին թողարկվող «Ժիլ Դըլյոզի այբբենարանը» (“Gilles Deleuze's alphabet book”) ծրագրի շրջանակում։ Ժիլ Դըլյոզ — Դու ընտրել ես այբբենարան, ինձ հայտնել ես...

Ինչո՞ւ 20-րդ դարը Սադին լուրջ ընդունեց Ներկայացնում ենք Ժոզե Լինդեքուիստի հարցազրույցը ֆրանսիացի գրող և պրոֆեսոր Էրիկ Մարտիի հետ՝ վերջինիս «Ինչու՞ 20-րդ դարը Սադին լուրջ ընդունեց» գրքի «ինչու»-ների շուրջ: Ժոզե Լինդեքուիստ — Ձեր գրքի վերնագիրը հարց է պարունակում՝ «ինչո՞ւ», սակայն առաջին...

Նախաբան 1995 թվականին լույս տեսած «Քննադատությունը և համոզմունքը։ Հարցազրույց Ֆրանսուա Ազուվիի և Մարկ դը Լոնեի հետ» գրքում ֆրանսիացի փիլիսոփա Պոլ Ռիկյորը (27 փետրվարի 1913թ․ − 20 մայիսի 2005թ․) անդրադառնում է իր փիլիսոփայական աշխատանքի անցած ուղուն՝ իրեն հատուկ պատմողականությամբ հյուսելով իր...

Հարցազրույց Էդգար Մորենի հետ․ «Մայիս 68-ը առավել ինքնուրույնություն, առավել ազատություն, առավել միաբանություն էր» Ներկայացնում ենք FMSH (Մարդու մասին գիտությունների տուն-հաստատություն)-ի մասնագետ Միշել Վիևիորկայի հարցազրույցը մեր ժամանակների ֆրանսիացի ամենահայտնի սոցիոլոգ և փիլիսոփա Էդգար Մորենի հետ՝ Մայիս 68-ի հիսնամյակի թեմայով։ Միշել Վիևիորկա —...

Ներկայացնում ենք Շառլ Ազնավուրի երգացանկից երկու գեղեցկագույն ստեղծագործությունների թարգմանություն ֆրանսերենից հայերեն՝ մեծն շանսոնյեյի 97-ամյակի շրջանակում: Ինքնահոսի (Tu t'laisses aller) Ի՜նչ ծիծաղելի ես, ի՜նչ ծիծաղելի տեսք ունես, Ահա այստեղ ես, սպասում ես, նեղացած ես, Իսկ ես կատակելու հավես ունեմ, Ալկոհոլն է գլուխս առնում, Ողջ ալկոհոլը, որ...

Մայիս 68-ն իր անհաշվելի մեկնաբանություններով և ընթերցանություններով դեռևս մեր ընդհանուր հիշողության մասն է կազմում։ Այսօր մթնոլորտն այլևս համակված չէ ազատապաշտական ցնծությամբ։ Սոցիալական և քաղաքական ներկայիս իրավիճակը ծանրացած է ընթերցողի վրա։ Այն իր հերթին կարիք ունի այդ անցյալի բաց ընթերցանության՝...